Le pessimisme malthusien ne se démode jamais vraiment ; il se contente de changer de tenue. Là où le Club de Rome disposait d’ordinateurs centraux et de diagrammes de dynamique des systèmes, l’Institut de Potsdam pour la recherche sur l’impact du climat (PIK) utilise la modélisation du système terrestre et un site web intitulé « Bilan de santé planétaire ». Le choix fondamental qui s’offre à nous, hier comme aujourd’hui, est le même : soit l’humanité abandonne la civilisation industrielle, soit elle fait face à l’apocalypse.