Jahrelang warnten Kritiker der Klimaorthodoxie, dass eine Zukunft ohne fossile Brennstoffe eine Illusion sei. Nun geben sogar die weltweit führenden Energiebehörden zu, was Physik, Wirtschaft und Realität schon lange klar gemacht haben.
Pendant des années, les détracteurs du climat ont averti qu'un avenir sans énergies fossiles était une illusion. Aujourd'hui, même les plus grandes autorités mondiales en matière d'énergie reconnaissent ce que la physique, l'économie et la réalité ont démontré depuis longtemps.
For years, critics of climate orthodoxy warned that a fossil-fuel-free future was an illusion. Now, even the world’s leading energy authorities are conceding what physics, economics, and reality have long made clear.
Durante años, quienes criticaban la ortodoxia climática advirtieron que un futuro sin combustibles fósiles era una ilusión. Ahora, incluso las principales autoridades energéticas del mundo están reconociendo lo que la física, la economía y la realidad han dejado claro desde hace tiempo.
Este artículo de Tilak Doshi cuestiona la suposición ampliamente aceptada de que la energía eólica y solar son intrínsecamente “baratas”, y sostiene que, cuando se tienen en cuenta sus costes completos de ciclo de vida, sus exigencias materiales y su intermitencia, las energías renovables pueden resultar mucho más caras de lo que comúnmente se afirma.
Dieser Artikel von Tilak Doshi stellt die weit verbreitete Annahme in Frage, dass Wind- und Solarenergie von Natur aus „billig“ sind. Er argumentiert, dass erneuerbare Energien unter Berücksichtigung ihrer gesamten Lebenszykluskosten, ihres Materialbedarfs und ihrer Unbeständigkeit weitaus teurer sein können als allgemein behauptet wird.
Cet article de Tilak Doshi remet en question l’idée largement répandue selon laquelle l’énergie éolienne et solaire sont intrinsèquement « bon marché », arguant que si l’on tient compte de leurs coûts sur l’ensemble de leur cycle de vie, de leurs besoins en matériaux et de leur intermittence, les énergies renouvelables peuvent être bien plus coûteuses qu’on ne le prétend généralement.
This article by Tilak Doshi challenges the widely held assumption that wind and solar power are inherently ‘cheap’ — arguing that when their full life-cycle costs, material demands and intermittency are accounted for, renewables may be far more expensive than commonly claimed.
Laut David Wojick endete der COP30-Klimagipfel in Belém, ohne dass die schwierigsten Herausforderungen gelöst wurden – Entscheidungen über den Ausstieg aus fossilen Brennstoffen, Klimafinanzierung und Handelspolitik wurden auf einen nicht näher bezeichneten „zukünftigen Fahrplan” verschoben.
Selon David Wojick, le sommet climatique COP30 de Belém s'est terminé sans avoir résolu ses défis les plus ardus, en reportant les décisions sur l'élimination progressive des combustibles fossiles, le financement climatique et les politiques commerciales, jusqu’à ce qu’une « feuille de route future » non spécifiée soit établie.
