En su segunda presentación para Clintel, el 11 de octubre, Roger Pielke Jr. explicó cómo un escenario extremo de emisiones, diseñado originalmente para explorar un posible futuro, se convirtió en una de las principales hipótesis utilizadas en la investigación y las políticas climáticas.
In seinem zweiten Vortrag für Clintel am 11. Oktober erklärte Roger Pielke Jr., wie ein extremes Emissionsszenario, das ursprünglich zur Erkundung einer möglichen Zukunft entwickelt wurde, zu einer der dominanten Annahmen in der Klimaforschung und -politik wurde.
Lors de sa deuxième présentation pour Clintel le 11 octobre, Roger Pielke Jr. a expliqué comment un scénario d'émissions extrêmes, conçu à l'origine pour explorer un futur possible, est devenu l'une des hypothèses dominantes dans la recherche et la politique climatiques.
In his second presentation for Clintel on October 11th, Roger Pielke Jr. explained how an extreme emissions scenario, originally designed to explore a possible future, became one of the dominant assumptions in climate research and policy.
La comunidad internacional debería abandonar los objetivos de temperatura del Acuerdo de París, que buscan limitar el calentamiento global a bastante menos de 2 °C, afirma Roger Pielke Jr., investigador independiente y miembro del American Enterprise Institute, en una entrevista grabada con Marcel Crok, director de Clintel. Esto abriría la puerta a un enfoque más pragmático que evitaría sacrificar la prosperidad económica.
La communauté internationale devrait abandonner les objectifs de température de l'Accord de Paris visant à limiter le réchauffement climatique bien en dessous de 2 °C, affirme Roger Pielke Jr., chercheur indépendant et membre de l'American Enterprise Institute, dans un entretien enregistré avec Marcel Crok, directeur de Clintel. Cela ouvrirait la voie à une approche plus pragmatique qui éviterait de sacrifier la prospérité économique.
The international community, and especially the EU, should abandon the Paris Agreement’s temperature targets of limiting global warming to well below 2°C, says independent researcher Roger Pielke Jr, in an interview by Clintel Director Marcel Crok. This would open the door to a more pragmatic approach that would avoid sacrificing economic prosperity.
Die internationale Gemeinschaft sollte die im Pariser Abkommen festgelegten Temperaturziele, die die globale Erwärmung deutlich unter 2 °C begrenzen sollen, aufgeben, so der unabhängige Forscher und Mitarbeiter des American Enterprise Institute, Roger Pielke Jr., in einem aufgezeichneten Interview mit Clintel-Direktor Marcel Crok. Dies würde den Weg für einen pragmatischeren Ansatz ebnen, der den wirtschaftlichen Wohlstand nicht beeinträchtigen würde.
En su primera de dos conferencias recientes para Clintel, Roger Pielke Jr. examinó el debate politizado sobre el cambio climático. Su argumento central fue que el cambio climático es real y merece una atención seria, pero que el debate público con frecuencia va mucho más allá de lo que respaldan las evidencias científicas. También describió cómo fue blanco de ataques políticos, incluidos algunos provenientes de la Casa Blanca de Obama.
In seinem ersten von zwei jüngsten Vorträgen für Clinton untersuchte Roger Pielke Jr. die politisierte Debatte um den Klimawandel. Sein Hauptargument war, dass der Klimawandel real sei und ernsthafte Aufmerksamkeit verdiene, die öffentliche Diskussion aber häufig weit über das hinausgehe, was die wissenschaftlichen Erkenntnisse stützen. Er schilderte auch, wie er Ziel politischer Angriffe wurde, unter anderem aus dem Weißen Haus unter Obama.
