Indien hatte die Illusion, dass Wind- und Solartechnologien eine industrielle Wirtschaft tragen könnten, nie ernsthaft in Betracht gezogen. Ein Bündnis zwischen den USA und Indien würde die korrupte Klimalobby im Kern treffen, so Vijay Jayaraj.
L'Inde n'a jamais vraiment adhéré à l'idée que les technologies éoliennes et solaires puissent soutenir une économie industrielle. Une alliance américano-indienne porterait un coup dur au lobby climatique corrompu, affirme Vijay Jayaraj.
India nunca ha adoptado seriamente la fantasía de que las tecnologías eólica y solar puedan sostener una economía industrial. Una alianza entre Estados Unidos e India golpearía en el corazón del corrupto lobby climático, afirma Vijay Jayaraj.
India has never seriously embraced the fantasy that wind and solar technologies can sustain an industrial economy. A U.S.-India alliance would strike at the heart of the corrupt climate lobby, says Vijay Jayaraj.
Corea del Sur debe dejar de sacrificar el crecimiento, la estabilidad y la innovación en el altar de una fantasía climática imposible de verificar, afirma Vijay Jayaraj. El país sigue dependiendo de los combustibles fósiles por necesidad.
La Corée du Sud doit cesser de sacrifier sa croissance, sa stabilité et son innovation sur l'autel d'un fantasme climatique invérifiable, affirme Vijay Jayaraj. Le pays demeure dépendant des énergies fossiles par nécessité.
South Korea must end sacrificing growth, stability, and innovation at the altar of unverifiable climate fantasy, says Vijay Jayaraj. The country remains dependent on fossil fuels by necessity.
Un economista del Reino Unido dijo recientemente en voz alta lo que normalmente no se dice: que los altos precios de la energía son “buenos para el clima”. Esto no es una aberración, afirma Tilak Doshi, sino un síntoma de los economistas modernos. “Los bárbaros no asaltaron las puertas. Las élites occidentales los invitaron, les dieron asiento y les pidieron que rediseñaran el plan de estudios.”
Un économiste britannique a récemment dit tout haut ce que tout le monde pensait tout bas : la hausse des prix de l’énergie est « bonne pour le climat ». Selon Tilak Doshi, il ne s’agit pas d’une aberration, mais d’un symptôme caractéristique des économistes modernes. « Les barbares n’ont pas pris d’assaut les portes. Ce sont les élites occidentales qui les ont invités, leur ont offert des sièges et leur ont demandé de repenser les programmes scolaires. »
A UK economist recently said the quiet part out loud: high energy prices are ‘good for the climate’. This is not an aberration, says Tilak Doshi, but symptomatic of modern economists. “The barbarians did not storm the gates. The Western elites invited them in, gave them chairs, and asked them to redesign the curriculum.”
