¿Qué haces cuando te das cuenta de que vas en la dirección equivocada? Frenar, ¿no? En Europa, no es el caso. En lugar de eso, la respuesta de los líderes europeos es acelerar aún más, optando por una transición energética más rápida, más ambiciosa y más radical. Mientras tanto, los problemas se acumulan. Un resumen de los hechos clave lleva a preguntarse, casi con desesperación: ¿por qué nadie pisa el freno?
Que faire lorsqu'on réalise qu'on va dans la mauvaise direction ? Freiner, n'est-ce pas ? En Europe, ce n'est pas le cas. Au contraire, la réponse des dirigeants européens est d'accélérer encore, en optant pour une transition énergétique toujours plus rapide, plus ambitieuse et plus radicale. Pendant ce temps, les problèmes s'accumulent. Un résumé des faits marquants pousse à se demander désespérément : pourquoi personne n’appuie-t-il sur les freins ?
What do you do when you realise you are heading in the wrong direction? Hit the brakes, right? In Europe, this is not the case. Instead, the answer of European leaders is to accelerate further, opting for an energy transition that is even faster, more ambitious, and more radical. In the meantime, the problems are piling up. A summary of the key facts, makes you wonder desperately: why isn't anyone hitting the brakes?
En las últimas semanas, un argumento común en Europa ha sido que, si hubiéramos apostado con más agresividad por las fuentes de energía “renovables”, no nos encontraríamos en una posición tan vulnerable debido a la guerra en Irán. Pero ¿es cierta esta afirmación? El periodista científico neerlandés y director de Clintel, Marcel Crok, sostiene lo contrario: es precisamente la fijación de Europa con la política climática y la reducción de CO2 lo que nos ha dejado expuestos y ha contribuido al actual caos energético.
Ces dernières semaines, on a souvent entendu dire en Europe que si nous avions misé plus résolument sur les énergies renouvelables, nous ne serions pas dans une situation aussi vulnérable à cause de la guerre en Iran. Mais cette affirmation est-elle fondée ? Le journaliste scientifique néerlandais et directeur de Clintel, Marcel Crok, soutient le contraire : c’est précisément l’obsession de l’Europe pour la politique climatique et la réduction des émissions de CO2 qui nous a exposés à ces risques et a contribué à la crise énergétique actuelle.
In recent weeks, a common refrain in Europe has been that if we had only focused more aggressively on 'renewable' energy sources, we would not find ourselves in such a vulnerable position because of the war in Iran. But is this claim true? Dutch science journalist and Clintel director Marcel Crok argues the opposite: it is precisely Europe's fixation on climate policy and CO2 reduction that has left us exposed and contributed to the current energy mess.
In dieser scharfsinnigen Analyse erklärt der Ökonom Tilak Doshi, warum die Stromkrise in UK nicht durch ein Versagen des Marktes verursacht wird, sondern durch die strukturellen Folgen der Netto-Null-Politik.
Dans cette analyse pertinente, l'économiste Tilak Doshi explique pourquoi la crise de l'électricité au Royaume-Uni n'est pas due à une défaillance du marché, mais aux conséquences structurelles de la politique de zéro émission nette.
In this sharp analysis, economist Tilak Doshi explains why the UK’s electricity crisis is not caused by market failure but by the structural consequences of Net Zero policy.
Dans cette analyse, Vijay Jayaraj soutient que les politiques de neutralité carbone de la Corée du Sud compromettent la sécurité énergétique, menacent la stabilité industrielle et risquent d'entraîner un déclin économique à long terme.
