Añadir cada vez más energía eólica y solar no resuelve el problema de la inminente “crisis de capacidad de generación firme” en Gran Bretaña, afirma Francis Menton. ¿Qué tal hacer lo impensable: volver a utilizar el carbón?
Der Ausbau von Wind- und Solarenergie löst nicht das Problem der drohenden Krise der gesicherten Stromerzeugungskapazität Großbritanniens, sagt Francis Menton. Wie wäre es mit dem Undenkbaren – der Rückkehr zur Kohle?
Selon Francis Menton, l'augmentation constante du nombre d'éoliennes et de panneaux solaires ne résoudra pas le problème de la crise imminente de la capacité de production d'électricité au Royaume-Uni. Et si l'on faisait l'impensable : relancer le charbon !
Adding more and more wind and solar does not solve the problem of Britain’s looming ‘firm generation capacity crisis’, says Francis Menton. How about doing the unthinkable — bring back coal!
El ancien régime de Europa Occidental no durará mucho más. Los partidos populistas-conservadores han ido ganando terreno en todo el continente en los últimos años precisamente porque la realidad vivida por la mayoría contradice la doctrina de las élites. Sin embargo, mientras los votantes no impongan un retorno a la educación económica, a una política energética racional y a la soberanía nacional, Europa Occidental y el Reino Unido continuarán su trayectoria de estilo soviético.
L'ancien régime de l'Europe occidentale ne durera plus très longtemps. Les partis populistes-conservateurs ont gagné du terrain sur le continent ces dernières années précisément parce que la réalité vécue par la majorité contredit la doctrine des élites. Pourtant, tant que les électeurs n'imposeront pas un retour à la culture économique, à une politique énergétique rationnelle et à la souveraineté nationale, l'Europe occidentale et la Grande-Bretagne poursuivront leur trajectoire de type soviétique.
Western Europe’s ancien régime will not endure very much longer. Populist-conservative parties have been gaining ground across the continent over the past several years precisely because the lived reality of the majority contradicts elite doctrine. Yet until voters enforce a return to economic literacy, rational energy policy and national sovereignty, Western Europe and Britain will continue its Soviet-style trajectory.
The Net Zero revolution was supposed to save Britain. Instead, it’s breaking it. As the country plunges into an energy affordability crisis, even Westminster insiders are starting to question whether the grand green experiment has gone too far.
Kathryn Porter Warns of Blackouts and Soaring Costs [...]
UK Conservatives throw Net Zero under the bus [...]
