Die Europäische Kommission hat einen neuen Schritt in Richtung ihres Ziels der „Netto-Null“ bis 2050 gebilligt, das eine Reduzierung der Netto-Treibhausgasemissionen um 90 % gegenüber dem Niveau von 1990 bis 2040 vorsieht. Ein aktueller Bericht des französischen Thinktanks IREF (Institut de Recherches Économiques et Fiscales) liefert jedoch eine ernüchternde Realitätsprüfung.
La Commission européenne a approuvé une nouvelle étape vers son objectif de « neutralité carbone » d'ici 2050, visant une réduction de 90 % des émissions nettes de gaz à effet de serre par rapport aux niveaux de 1990 d'ici 2040. Mais un récent rapport du groupe de réflexion français IREF (Institut de Recherches Économiques et Fiscales) fournit une mise au point en direction d’un retour vers la réalité.
The European Commission has approved a new step towards its 2050 ‘net-zero’ objective, targeting a 90% reduction in net greenhouse gas emissions relative to 1990 levels by 2040. But a recent report by the French think tank IREF (Institut de Recherches Économiques et Fiscales) delivers a sobering reality check.
Die Energieerträge von Offshore-Windkraftanlagen werden in nationalen Strategiepapieren bis zu 50 % überschätzt. Diese Schlussfolgerung basiert auf einer Analyse der Betriebsdaten von 72 Windparks.
Wie die Weiße Königin in Alice im Wunderland wollen uns die europäischen und spanischen Behörden sechs unmögliche Dinge über den Klimawandel und die Energiewende glauben machen.
Los rendimientos energéticos de los aerogeneradores marinos están sobreestimados hasta en un 50 % en los documentos de política nacional. Esta conclusión se basa en un análisis de datos operativos de 72 parques eólicos.
Des documents de politique nationale indiquent une surestimation allant jusqu'à 50 % de la production énergétique des éoliennes offshore. Cette conclusion repose sur l'analyse des données opérationnelles de 72 parcs éoliens.
À l'instar de la Reine Blanche d'Alice au pays des merveilles, les autorités européennes et espagnoles veulent nous faire croire six choses impossibles à propos du changement climatique et de la transition énergétique.
The energy yields of offshore wind turbines are overestimated by up to 50% in national policy documents. This conclusion is based on an analysis of operational data from 72 wind farms.
Like Alice’s White Queen, European and Spanish authorities want us to believe six impossible things about climate change and the energy transition.
