El analista energético británico David Turver ha hecho una evaluación contundente de la política energética del Reino Unido y sostiene que la búsqueda del cero neto está haciendo que la electricidad sea cada vez más cara, complicando el funcionamiento de la red eléctrica y debilitando la generación convencional necesaria para mantener la fiabilidad del sistema.
L'analyste énergétique britannique David Turver a dressé un bilan sans concession de la politique énergétique du Royaume-Uni, affirmant que la quête du zéro émission nette rend l'électricité de plus en plus chère, complique le fonctionnement du réseau électrique et compromet la production conventionnelle nécessaire au maintien de la fiabilité du système.
British energy analyst David Turver has delivered a blunt assessment of the United Kingdom’s energy policy, arguing that the country’s pursuit of Net Zero is making electricity increasingly expensive, complicating the operation of the power grid and undermining the conventional generation needed to keep the system reliable.
Der britische Energieanalyst David Turver hat eine unverblümte Einschätzung der Energiepolitik Großbritanniens abgegeben und argumentiert, dass das Streben des Landes nach Netto-Null-Emissionen die Stromerzeugung immer teurer mache, den Betrieb des Stromnetzes verkompliziere und die konventionelle Stromerzeugung untergrabe, die für die Zuverlässigkeit des Systems notwendig sei.
La nueva secretaria de Energía del Reino Unido, Miatta Fahnbulleh, quiere alcanzar las emisiones netas cero para 2030.
La nouvelle secrétaire à l'Énergie du Royaume-Uni, Miatta Fahnbulleh, souhaite atteindre la neutralité carbone d'ici 2030.
Die neue Energieministerin Großbritanniens, Miatta Fahnbulleh, strebt vollständige Klimaneutralität bis 2030 an.
The new Energy secretary of the UK, Miatta Fahnbulleh, wants full Net Zero by 2030.
“Hay ideas tan absurdas que solo un intelectual podría creer en ellas”, dijo George Orwell. Esto parece aplicarse a Ed Miliband, quien ahora redobla la apuesta por las mismas políticas climáticas construidas sobre una base que hoy está desacreditada.
« Il y a des idées tellement absurdes que seul un intellectuel pourrait y croire », disait George Orwell. C’est apparemment le cas d’Ed Miliband, qui persiste et signe dans sa volonté de défendre des politiques climatiques fondées sur des principes désormais discrédités.
