India es el país más poblado del mundo e Indonesia, el cuarto. Juntos, representan a 1.800 millones de personas. En el primer lugar de su agenda se encuentra una enorme expansión del comercio energético.
India is the world’s most populous nation, and Indonesia the fourth. Together, they represent 1.8 billion people. At the top of their agenda is a massive expansion of energy trade.
Una de las noticias más importantes de este año debería haber sido el rechazo explícito de India al movimiento mundial por las emisiones netas cero, afirma Vijay Jayaraj.
L'un des événements marquants de cette année aurait dû être le rejet explicite par l'Inde du mouvement mondial pour la neutralité carbone, affirme Vijay Jayaraj.
Eine der größten Nachrichten des Jahres hätte Indiens explizite Ablehnung der globalen Netto-Null-Bewegung sein sollen, sagt Vijay Jayaraj.
One of this year’s biggest news stories should have been India’s explicit rejection of the global net zero movement, says Vijay Jayaraj.
Indien hatte die Illusion, dass Wind- und Solartechnologien eine industrielle Wirtschaft tragen könnten, nie ernsthaft in Betracht gezogen. Ein Bündnis zwischen den USA und Indien würde die korrupte Klimalobby im Kern treffen, so Vijay Jayaraj.
L'Inde n'a jamais vraiment adhéré à l'idée que les technologies éoliennes et solaires puissent soutenir une économie industrielle. Une alliance américano-indienne porterait un coup dur au lobby climatique corrompu, affirme Vijay Jayaraj.
India nunca ha adoptado seriamente la fantasía de que las tecnologías eólica y solar puedan sostener una economía industrial. Una alianza entre Estados Unidos e India golpearía en el corazón del corrupto lobby climático, afirma Vijay Jayaraj.
India has never seriously embraced the fantasy that wind and solar technologies can sustain an industrial economy. A U.S.-India alliance would strike at the heart of the corrupt climate lobby, says Vijay Jayaraj.
