El BCE ha ampliado discretamente su «factor climático». Se trata de una acción de retaguardia por parte de un sacerdocio verde que percibe que el terreno está cambiando, pero que no puede decidirse a abandonar la fe climática, afirma Tilak Doshi.
Die EZB hat stillschweigend ihren „Klimafaktor“ ausgeweitet. Dies sei ein Abwehrgefecht einer grünen Priesterschaft, die zwar die Veränderungen in der Landschaft spüre, sich aber nicht dazu durchringen könne, den Glauben an den Klimaschutz aufzugeben, sagt Tilak Doshi.
La BCE a discrètement renforcé son « facteur climat ». Selon Tilak Doshi, il s'agit d'une action de dernier recours menée par une élite écologiste qui perçoit un changement de cap mais ne peut se résoudre à renoncer à ses convictions climatiques.
The ECB has quietly expanded its “climate factor”. This is a rear-guard action by a green priesthood that senses the ground shifting but cannot bring itself to abandon the climate faith, says Tilak Doshi.
¿Está el Tribunal de Apelaciones retrasando deliberadamente la apelación sobre la Determinación de Peligro para que no pueda llegar a la Corte Suprema hasta después de que Trump deje el cargo? Si eso ocurre, una posible administración demócrata que asuma en 2029 podría revertir las regulaciones, afirma Francis Menton.
Wird das Berufungsgericht die Berufung gegen die Gefährdungsfeststellung verzögern, sodass der Oberste Gerichtshof erst nach Trumps Amtszeit darüber entscheiden kann? Sollte dies der Fall sein, hätte eine potenzielle demokratische Regierung, die 2029 an die Macht kommt, die Möglichkeit, die Verordnungen rückgängig zu machen, so Francis Menton.
La Cour d'appel va-t-elle retarder l'examen du recours concernant la décision de mise en danger, afin que la Cour suprême ne puisse se prononcer qu'après le départ de Trump ? Si tel est le cas, une éventuelle administration démocrate entrant en fonction en 2029 aurait la possibilité de revenir sur cette réglementation, explique Francis Menton.
Is the Court of Appeals going to delay the appeal about the Endangerment Finding, so that it can’t be decided by the Supreme Court until after Trump has left office? If that occurs, it would give a potential incoming Democratic administration in 2029 the ability to reverse course on the regulations, says Francis Menton.
Während die Vereinigten Staaten zentrale Klimavorschriften erneut auf den Prüfstand stellen, gerät Großbritanniens energischer Kurs in Richtung Net Zero zunehmend unter Druck. In diesem Kommentar argumentiert Matt Ridley, dass eine einseitige Dekarbonisierung das Vereinigte Königreich wirtschaftlich isolieren könnte, während ein Großteil der Welt einen Kurswechsel vollzieht.
Alors que les États-Unis revoient leurs principales réglementations climatiques, la politique britannique ambitieuse vers la neutralité carbone suscite une attention croissante. Dans ce commentaire, Matt Ridley soutient que la décarbonation unilatérale risque d'isoler économiquement le Royaume-Uni, tandis qu'une grande partie du monde change de cap.
