Indonesia está impulsando una espectacular recuperación, rechazando el suicidio económico de los mandatos climáticos de Occidente para recuperar su soberanía energética y resucitar su modelo histórico de prosperidad, afirma Vijay Jayaraj.
Indonesien vollbringt eine spektakuläre Wiederbelebung, indem es den wirtschaftlichen Selbstmord westlicher Klimamandate ablehnt, um seine Energiesouveränität zurückzuerlangen und seinen historischen Plan für Wohlstand wiederzubeleben, sagt Vijay Jayaraj.
L'Indonésie orchestre une renaissance spectaculaire, rejetant le suicide économique des mandats climatiques occidentaux pour reconquérir sa souveraineté énergétique et ressusciter son modèle historique de prospérité, déclare Vijay Jayaraj.
Indonesia is engineering a spectacular revival, rejecting the economic suicide of Western climate mandates to reclaim its energy sovereignty and resurrect its historical blueprint for prosperity, says Vijay Jayaraj.
La rapidez con la que los países de la ASEAN abandonaron sus compromisos de “cero emisiones netas” debería decirlo todo sobre la viabilidad de la agenda climática. En el momento en que surgió una amenaza real, la transición hacia la energía verde quedó expuesta como una creencia de lujo, afirma Vijay Jayaraj.
La rapidité avec laquelle les pays de l'ASEAN ont abandonné leurs engagements de neutralité carbone en dit long sur la viabilité de l’agenda climatique. Dès l'apparition d'une menace réelle, la transition énergétique verte s'est révélée être une croyance de luxe, affirme Vijay Jayaraj.
The speed at which ASEAN nations abandoned their net-zero pledges should tell you everything you need to know about the viability of the climate agenda. The moment a real threat emerged, the green energy transition was exposed as a luxury belief, says Vijay Jayaraj.
Das Ende ist nah – nicht für die Welt, sondern für den Klima-Industriekomplex. Der Niedergang wurde hauptsächlich durch die nackte Realität der Energiewirtschaft in den Entwicklungsländern verursacht.
El final se acerca — no para el mundo, sino para el complejo industrial del clima, cuyo declive ha sido provocado principalmente por la realidad innegable de la economía energética en los países en desarrollo.
La fin est proche – non pas pour le monde, mais pour le complexe industriel climatique. Ce déclin est principalement dû à la dure réalité économique de l'énergie dans les pays en développement.
