Germany’s Energy Minister recently delivered a verdict that would have been career-ending heresy only a year ago: “One fact has been concealed for too long: an energy transition that ignores system costs will ruin the country it claims to save.” So fifteen years after Merkel’s nuclear panic, reality is reasserting itself with the cold logic of physics and markets.
Debemos detener la expansión imprudente de proyectos energéticos de baja densidad (eólicos y solares) en ecosistemas valiosos, afirma Vijay Jayaraj. La transición “verde” está teñida de rojo con la sangre de las criaturas que se supone debemos proteger.
« Nous devons mettre un terme à l'expansion inconsidérée des projets d'énergies renouvelables à faible densité (éolien et solaire) dans des écosystèmes précieux », déclare Vijay Jayaraj. « La transition écologique est en train de virer au rouge avec le sang des créatures que nous sommes censés protéger. »
We must stop the reckless expansion of low-density energy projects (wind and solar) in valuable ecosystems, says Vijay Jayaray. The ‘green’ transition is running red with the blood of the creatures we are supposed to protect.
En su reciente conferencia ICSF/Clintel, Matt Ridley sostuvo que el impulso público y político detrás de la narrativa de la “emergencia climática” está debilitándose, y exploró las razones de este cambio así como sus implicaciones.
In his recent ICSF/Clintel lecture, Matt Ridley argued that public and political momentum behind the “climate emergency” narrative is weakening, and he explored the reasons for this shift as well as its implications.
L'idée que l'énergie éolienne et solaire puissent facilement remplacer les combustibles fossiles paraît séduisante. Mais derrière ce discours optimiste se cachent des défis techniques complexes, tels que l'intermittence, et le rôle crucial de la synchronisation et de l'inertie dans le maintien de la stabilité du réseau et d'un système électrique fiable, conclut Francis Menton après une présentation convaincante de Kathryn Porter.
The idea that wind and solar power can easily replace fossil fuels sounds appealing. But behind this optimistic narrative lie complex technical challenges, such as intermittency, grid stability, and the crucial roles of synchronization and inertia in maintaining a reliable electricity system, concludes Francis Menton after a powerful presentation by Kathryn Porter.
Der Spanien Blackout und erneuerbare Energien stehen im Zentrum einer wachsenden Debatte. Nach dem landesweiten Stromausfall fragen sich selbst langjährige Befürworter ambitionierter Klimaziele, ob Stromversorgungssysteme so stark auf Wind- und Solarenergie setzen können, ohne dabei an Stabilität einzubüßen.
Le débat énergétique en Europe est en pleine mutation. Après la panne d'électricité majeure en Espagne, même les plus fervents défenseurs d'objectifs ambitieux en matière d'énergies renouvelables s'interrogent si les réseaux électriques peuvent dépendre à ce point de l'éolien et du solaire sans compromettre leur stabilité.
