El analista energético británico David Turver ha hecho una evaluación contundente de la política energética del Reino Unido y sostiene que la búsqueda del cero neto está haciendo que la electricidad sea cada vez más cara, complicando el funcionamiento de la red eléctrica y debilitando la generación convencional necesaria para mantener la fiabilidad del sistema.
L'analyste énergétique britannique David Turver a dressé un bilan sans concession de la politique énergétique du Royaume-Uni, affirmant que la quête du zéro émission nette rend l'électricité de plus en plus chère, complique le fonctionnement du réseau électrique et compromet la production conventionnelle nécessaire au maintien de la fiabilité du système.
British energy analyst David Turver has delivered a blunt assessment of the United Kingdom’s energy policy, arguing that the country’s pursuit of Net Zero is making electricity increasingly expensive, complicating the operation of the power grid and undermining the conventional generation needed to keep the system reliable.
Der britische Energieanalyst David Turver hat eine unverblümte Einschätzung der Energiepolitik Großbritanniens abgegeben und argumentiert, dass das Streben des Landes nach Netto-Null-Emissionen die Stromerzeugung immer teurer mache, den Betrieb des Stromnetzes verkompliziere und die konventionelle Stromerzeugung untergrabe, die für die Zuverlässigkeit des Systems notwendig sei.
Más del 90 % de los hogares estadounidenses cuentan con aire acondicionado. Europa eligió un camino diferente y mortal. Está pagando el precio de una ideología disfrazada de política ambiental, afirma Anthony Watts.
„Mehr als 90 Prozent der amerikanischen Haushalte sind klimatisiert. Europa hat einen anderen, verhängnisvollen Weg eingeschlagen. Es zahlt den Preis für eine Ideologie, die sich als Umweltpolitik tarnt“, so Anthony Watts.
Plus de 90 % des foyers américains sont climatisés. L'Europe a fait un choix différent, et mortel. Elle paie le prix d'une idéologie déguisée en politique environnementale, affirme Anthony Watts.
Añadir cada vez más energía eólica y solar no resuelve el problema de la inminente “crisis de capacidad de generación firme” en Gran Bretaña, afirma Francis Menton. ¿Qué tal hacer lo impensable: volver a utilizar el carbón?
More than 90 percent of American homes have air conditioning. Europe chose a different, deadly, path. It pays the price for ideology disguised as environmental policy, says Anthony Watts.
Der Ausbau von Wind- und Solarenergie löst nicht das Problem der drohenden Krise der gesicherten Stromerzeugungskapazität Großbritanniens, sagt Francis Menton. Wie wäre es mit dem Undenkbaren – der Rückkehr zur Kohle?
