Die einst dominierende Ferrochrom-Industrie Südafrikas steht kurz vor dem Zusammenbruch und benötigt staatliche Rettungsmaßnahmen. Dieser Niedergang ist nicht darauf zurückzuführen, dass die Welt kein Ferrochrom mehr benötigt. Vielmehr haben die politischen Entscheidungsträger Südafrikas ihre Industriepolitik an eine „grüne” Agenda geknüpft, die eine zuverlässige und bezahlbare Energieversorgung untergräbt und wirtschaftliche Stärke opfert.
“The LCOE narrative has just collided with reality. If ‘cheap’ solar and wind really were enough, the energy transition would largely run on autopilot. Emissions would fall. Subsidies wouldn’t be needed. Electricity would get cheaper. None of that is happening.” – Jonas Kristiansen Nøland, Norwegian University of Science and Technology
Political powers in the United Nations and European Union have spent decades lecturing Africa on climate “virtue.” Net-zero pledges, renewable targets, ESG frameworks and more make up the ever-growing list of prescriptions for “healing the planet.”
„Die LCOE-Erzählung ist gerade mit der Realität kollidiert. Wenn ‚billige‘ Solar- und Windenergie wirklich ausreichen würden, würde die Energiewende weitgehend automatisch ablaufen. Die Emissionen würden sinken. Subventionen wären nicht erforderlich. Strom würde billiger werden. Nichts davon geschieht.“ – Jonas Kristiansen Nøland, Norwegische Universität für Wissenschaft und Technologie
South Africa’s once dominant ferrochrome industry is on the brink of collapse and requires a government bailout. That decline is not because the world no longer needs ferrochrome. It is because South Africa’s leaders tied their industrial policy to a “green” agenda that undermines reliable, affordable energy and sacrifices economic strength.
“The LCOE narrative has just collided with reality. If ‘cheap’ solar and wind really were enough, the energy transition would largely run on autopilot. Emissions would fall. Subsidies wouldn’t be needed. Electricity would get cheaper. None of that is happening.” – Jonas Kristiansen Nøland, Norwegian University of Science and Technology
Selbst wenn die Welt jährlich 1 Milliarde Tonnen CO2 effektiv auffangen und dauerhaft entfernen könnte, wären die Auswirkungen auf die Temperatur kaum messbar. Und die wirtschaftlichen und ökologischen Kosten sind sehr hoch. Lars Schernikau listet die ernüchternden Fakten auf.
Même si le monde pouvait capturer efficacement et éliminer définitivement 1 milliard de tonnes de CO2 par an, les effets sur la température seraient à peine mesurables. Et les coûts économiques et écologiques sont très élevés. Lars Schernikau dresse la liste des faits déconcertants.
Even if the world could effectively capture and permanently remove 1 billion tonnes of CO2 annually, the impact on temperature would be barely measurable. And the economic and ecological costs are enormous. Lars Schernikau lists the sobering facts.
Der Newsletter von Fritz Vahrenholt bietet persönliche Kommentare zu globalen Temperaturveränderungen und energiepolitischen Themen direkt vom Verfasser.
