Politische Kräfte in den Vereinten Nationen und der Europäischen Union belehren Afrika seit Jahrzehnten über „Tugendhaftigkeit“ im Klimabereich. Netto-Null-Versprechen, Ziele für erneuerbare Energien, ESG-Rahmenwerke und vieles mehr stehen auf der immer länger werdenden Liste von Rezepten zur „Heilung des Planeten“.
L’économiste de l’énergie et auteur Lars Schernikau remet en question « l’illusion de l’énergie primaire », démontrant que l’efficacité apparente de l’éolien et du solaire ne tient uniquement qu’avec l’ignorance des coûts cachés de leurs systèmes. Il soutient que l’électricité véritablement fiable n’est jamais « gratuite », quelle que soit sa source.
Energy economist and author Dr. Lars Schernikau challenges the “Primary Energy Fallacy,” revealing how wind and solar appear efficient only because their hidden system costs are ignored. He argues that truly reliable electricity is never “free,” regardless of the source.
Les puissances politiques des Nations Unies et de l'Union européenne ont passé des décennies à donner des leçons à l'Afrique sur la « vertu » climatique. Les engagements zéro émission nette, les objectifs en matière d'énergies renouvelables, les cadres ESG et autres constituent une liste sans cesse croissante des prescriptions pour « guérir la planète ».
Political powers in the United Nations and European Union have spent decades lecturing Africa on climate “virtue.” Net-zero pledges, renewable targets, ESG frameworks and more make up the ever-growing list of prescriptions for “healing the planet.”
Jahrelang warnten Kritiker der Klimaorthodoxie, dass eine Zukunft ohne fossile Brennstoffe eine Illusion sei. Nun geben sogar die weltweit führenden Energiebehörden zu, was Physik, Wirtschaft und Realität schon lange klar gemacht haben.
Pendant des années, les détracteurs du climat ont averti qu'un avenir sans énergies fossiles était une illusion. Aujourd'hui, même les plus grandes autorités mondiales en matière d'énergie reconnaissent ce que la physique, l'économie et la réalité ont démontré depuis longtemps.
For years, critics of climate orthodoxy warned that a fossil-fuel-free future was an illusion. Now, even the world’s leading energy authorities are conceding what physics, economics, and reality have long made clear.
Durante años, quienes criticaban la ortodoxia climática advirtieron que un futuro sin combustibles fósiles era una ilusión. Ahora, incluso las principales autoridades energéticas del mundo están reconociendo lo que la física, la economía y la realidad han dejado claro desde hace tiempo.
Mientras el resto de Europa tirita bajo la austeridad autoimpuesta de los mandatos de cero emisiones netas, Noruega, en el norte helado, mantiene las luces encendidas y las arcas llenas al esquivar las arenas movedizas ideológicas de lo “verde” que han definido la política energética del continente.
