Michigan demandó a la industria que impulsó su propia prosperidad, pero fracasó. El Departamento de Justicia de EE. UU., que ha pasado el último año combatiendo una ola de demandas climáticas en todo el país, comentó: «Este sobreseimiento debería hacer que los estados reconsideren el uso de litigios como arma para implementar políticas de cambio climático».
Le Michigan a intenté un procès à l'industrie qui a assuré sa prospérité, mais en vain. Le Département de la Justice américain (DOJ), qui a lutté l’année écoulée contre une vague nationale de poursuites liées au climat, a déclaré : « Ce rejet devrait inciter les États à reconsidérer le recours aux actions en justice pour mettre en œuvre des politiques climatiques. »
Michigan verklagte die Industrie, die seinen eigenen Wohlstand ermöglicht hatte, scheiterte jedoch. Das US-Justizministerium, das im vergangenen Jahr eine landesweite Welle von Klimaklagen abwehren musste, kommentierte: „Diese Abweisung sollte die Bundesstaaten dazu veranlassen, den Einsatz von Rechtsmitteln zur Durchsetzung von Klimaschutzmaßnahmen zu überdenken.“
Michigan sued the industry that powered its own prosperity, but failed. The U.S. Justice Department, that has spent the past year fighting a nationwide wave of climate suits, commented: “This dismissal should make states rethink the use of lawfare to enact climate change policy.”
Los gobiernos africanos deberían exigir que el Banco Africano de Desarrollo y el Banco Mundial restablezcan la financiación para las centrales eléctricas que funcionan con combustibles fósiles y para la infraestructura necesaria para conectarlas con los consumidores. Este es el mínimo indispensable para que los habitantes más desfavorecidos del continente puedan escapar de la pobreza, afirma Vijay Jayaraj.
Afrikanische Regierungen sollten von der Afrikanischen Entwicklungsbank und der Weltbank fordern, die Finanzierung von Kohlekraftwerken und der dazugehörigen Infrastruktur wieder aufzunehmen. Dies sei das absolute Minimum, damit die Ärmsten des Kontinents der Armut entkommen können, so Vijay Jayaraj.
Les gouvernements africains devraient exiger de la Banque africaine de développement et de la Banque mondiale qu'elles rétablissent le financement des centrales à combustibles fossiles et des infrastructures nécessaires pour les relier aux consommateurs. C'est le strict minimum requis pour que les populations les plus démunies du continent puissent sortir de la pauvreté, affirme Vijay Jayaraj.
African governments should demand that the African Development Bank and World Bank restore financing for fossil fuel plants and for the infrastructure to connect them to consumers. This is the bare minimum needed for the continent’s most desperate to escape poverty, says Vijay Jayaraj.
El ministro de Energía de Noruega, Terje Aasland, declaró a Reuters que su país continuará desarrollando la producción de petróleo y gas en el mar de Barents, independientemente de una prohibición de la Unión Europea (UE) sobre las perforaciones en el Ártico.
Norwegens Energieminister Terje Aasland sagte gegenüber Reuters, sein Land werde die Öl- und Gasförderung in der Barentssee ungeachtet eines Verbots der Europäischen Union (EU) für Bohrungen in der Arktis fortsetzen.
