Europe stands as the self-proclaimed cathedral of the “green” transition. Bureaucrats in Brussels and politicians in Berlin have spent decades lecturing the world on the moral necessity to abandon hydrocarbons. They have constructed a narrative of the European Union as a shining city powered by the breeze and sun, modeling a net-zero utopia.
Während der Rest Europas unter den selbst auferlegten Sparmaßnahmen der Netto-Null-Vorgaben leidet, hält Norwegen im eisigen Norden die Lichter am Leuchten und die Bankentresore voll, vermeidet man doch dort den „grünen“ ideologischen Treibsand, der die Energiepolitik des Kontinents geprägt hat.
Alors que le reste de l'Europe grelotte sous le poids de l'austérité auto-imposée des objectifs de zéro émission nette, la Norvège, dans le Grand Nord, maintient l'électricité et les coffres-forts de ses banques pleins, tout en évitant les sables mouvants idéologiques « verts » qui ont caractérisé la politique énergétique du continent.
While the rest of Europe shivers under the self-imposed austerity of net zero mandates, Norway in the frozen north is keeping the lights on and the bank vaults full as it avoids the “green” ideological quicksand that has defined the continent's energy policy.
Das Ende ist nah – nicht für die Welt, sondern für den Klima-Industriekomplex. Der Niedergang wurde hauptsächlich durch die nackte Realität der Energiewirtschaft in den Entwicklungsländern verursacht.
El final se acerca — no para el mundo, sino para el complejo industrial del clima, cuyo declive ha sido provocado principalmente por la realidad innegable de la economía energética en los países en desarrollo.
La fin est proche – non pas pour le monde, mais pour le complexe industriel climatique. Ce déclin est principalement dû à la dure réalité économique de l'énergie dans les pays en développement.
The end is nigh – not for the world, but for the climate industrial complex. It has been a decline brought about mainly by the sheer reality of energy economics in the developing world.
