Según Vijay Jayaraj, 2025 podría ser recordado como el año en que el relato de la transición energética se resquebrajó, dejando al descubierto una brecha cada vez mayor entre las políticas impulsadas por la ideología y el realismo energético.
Selon Vijay Jayaraj, 2025 pourrait rester en mémoire comme l'année où le discours sur la transition énergétique s'est fissuré, révélant un fossé grandissant entre les politiques guidées par l'idéologie et le réalisme énergétique.
Laut Vijay Jayaraj könnte 2025 als das Jahr in Erinnerung bleiben, in dem die Energiewende zerbrach und eine sich vergrößernde Kluft zwischen ideologiegetriebener Politik und Energie-Realismus offenbar wurde.
According to Vijay Jayaraj, 2025 may be remembered as the year the energy transition narrative cracked, exposing a widening divide between ideology-driven policy and energy realism.
Jahrelang warnten Kritiker der Klimaorthodoxie, dass eine Zukunft ohne fossile Brennstoffe eine Illusion sei. Nun geben sogar die weltweit führenden Energiebehörden zu, was Physik, Wirtschaft und Realität schon lange klar gemacht haben.
Pendant des années, les détracteurs du climat ont averti qu'un avenir sans énergies fossiles était une illusion. Aujourd'hui, même les plus grandes autorités mondiales en matière d'énergie reconnaissent ce que la physique, l'économie et la réalité ont démontré depuis longtemps.
For years, critics of climate orthodoxy warned that a fossil-fuel-free future was an illusion. Now, even the world’s leading energy authorities are conceding what physics, economics, and reality have long made clear.
Durante años, quienes criticaban la ortodoxia climática advirtieron que un futuro sin combustibles fósiles era una ilusión. Ahora, incluso las principales autoridades energéticas del mundo están reconociendo lo que la física, la economía y la realidad han dejado claro desde hace tiempo.
Alors que les faillites d'entreprises atteignent un pic en octobre, les entreprises allemandes luttent pour survivre face à la flambée des coûts d'énergie et aux pressions de la transition écologique.
Da die Unternehmensinsolvenzen im Oktober einen Höchststand erreicht haben, kämpfen deutsche Unternehmen angesichts steigender Energiekosten und des Drucks der Energiewende ums Überleben.
