Más del 90 % de los hogares estadounidenses cuentan con aire acondicionado. Europa eligió un camino diferente y mortal. Está pagando el precio de una ideología disfrazada de política ambiental, afirma Anthony Watts.
„Mehr als 90 Prozent der amerikanischen Haushalte sind klimatisiert. Europa hat einen anderen, verhängnisvollen Weg eingeschlagen. Es zahlt den Preis für eine Ideologie, die sich als Umweltpolitik tarnt“, so Anthony Watts.
Plus de 90 % des foyers américains sont climatisés. L'Europe a fait un choix différent, et mortel. Elle paie le prix d'une idéologie déguisée en politique environnementale, affirme Anthony Watts.
More than 90 percent of American homes have air conditioning. Europe chose a different, deadly, path. It pays the price for ideology disguised as environmental policy, says Anthony Watts.
A pesar del calentamiento global, un nuevo estudio muestra que, en Estados Unidos, el frío es un factor de mortalidad mucho mayor que el calor y que la vulnerabilidad social desempeña un papel clave.
Une nouvelle étude montre qu'aux États-Unis, le froid contribue beaucoup plus à la mortalité que la chaleur, et que la vulnérabilité sociale joue un rôle majeur dans la détermination des conséquences.
A new paper shows that in the USA, cold weather is a much larger contributor to mortality than heat, and that social vulnerability plays a major role in determining outcomes.
