Das Met Office muss seine äußerst mangelhafte Studie (UKCP18) zurückziehen und darauf hinweisen, dass alle politischen Maßnahmen überprüft werden sollten, die auf diesen diskreditierten Zahlen beruhen, sagt Chris Morrison.
El Met Office debe retirar su trabajo profundamente defectuoso (UKCP18) y emitir una notificación indicando que cualquier política derivada de sus cifras desacreditadas debería ser reevaluada, afirma Chris Morrison.
Le Met Office doit retirer son étude profondément erronée (UKCP18) et notifier que toutes les politiques découlant de ses chiffres discrédités devraient être réexaminées, déclare Chris Morrison.
The Met Office must remove it’s deeply flawed work (UKCP18) with a notification that any policies arising from its discredited figures, should be re-examined, says Chris Morrison.
El artículo a continuación, de Chris Morrison, demuestra claramente que la fiabilidad de las mediciones de temperatura en el Reino Unido presenta serias deficiencias. Basándose en una investigación detallada, el Dr. Eric Huxter muestra que una gran parte de los picos de temperatura registrados no es resultado de la variación natural, sino de influencias artificiales en estaciones de medición mal ubicadas. Esto plantea preguntas fundamentales sobre la calidad de los datos subyacentes utilizados para la elaboración de informes climáticos y la toma de decisiones políticas.
Der folgende Artikel von Chris Morrison macht deutlich, dass die Zuverlässigkeit von Temperaturmessungen in UK ernsthaft zu wünschen übrig lässt. Auf der Grundlage eingehender Untersuchungen zeigt Dr. Eric Huxter, dass ein großer Teil der verzeichneten Temperaturspitzen nicht auf natürliche Schwankungen zurückzuführen ist, sondern auf künstliche Einflüsse an ungünstig gelegenen Messstationen. Dies wirft grundlegende Fragen hinsichtlich der Qualität der zugrunde liegenden Daten auf, die für die Klimaberichterstattung und politische Entscheidungen herangezogen werden.
L'article de Chris Morrison ci-dessous démontre clairement le sérieux manque de fiabilité des mesures de température au Royaume-Uni. S'appuyant sur des recherches approfondies, le Dr Eric Huxter montre qu'une grande partie des pics de température enregistrés ne résulte pas de variations naturelles, mais d'influences artificielles dues à des stations de mesure mal situées. Ceci soulève des questions fondamentales quant à la qualité des données sous-jacentes utilisées pour les rapports sur le climat et les décisions politiques.
The article below by Chris Morrison clearly demonstrates that the reliability of temperature measurements in the United Kingdom is seriously lacking. Based on detailed research, Dr Eric Huxter shows that a large share of recorded temperature spikes is not the result of natural variation, but of artificial influences at poorly located measurement stations. This raises fundamental questions about the quality of the underlying data used for climate reporting and policy decisions.
