El astrofÃsico Willie Soon investiga desde hace décadas la influencia del Sol en el clima. En una entrevista con Weltwoche explica por qué no considera al COâ‚‚ un factor de control climático, cómo las estructuras polÃticas y financieras influyen en los resultados cientÃficos y por qué continúa investigando pese a la hostilidad.
L’astrophysicien Willie Soon étudie l’influence du soleil sur le climat depuis des décennies. Dans un entretien accordé à Weltwoche, il explique pourquoi il ne considère pas le CO2 comme un facteur déterminant du climat, comment les structures politiques et financières influencent les résultats scientifiques et pourquoi il poursuit ses recherches malgré l’hostilité.
Astrophysicist Willie Soon has been researching the influence of the sun on the climate for decades. In an interview with Weltwoche, he explains why he does not view CO2 as a climatic control factor, how political and financial structures shape scientific findings and why he continues to research despite hostility.
Was wäre, wenn wir Thanksgiving mit einer Hommage an die globale Erwärmung und den relativen Überschuss an Kohlendioxid (CO₂) in unserer Atmosphäre feiern würden? Ein unerhörter und skandalöser Gedanke, nicht wahr? Vorzuschlagen, dass wir das ehren, was laut den globalen Eliten und ihren gefügigen Medien den sicheren Untergang herbeiführt. Doch genau das verlangt ein vernünftiges Denken.
Et si nous célébrions Thanksgiving en rendant hommage au réchauffement climatique et à l'abondance relative de dioxyde de carbone (CO₂) dans notre atmosphère ? Une idée scandaleuse, n'est-ce pas ? De proposer d'honorer ce que les élites mondiales et leurs médias complaisants présentent comme la cause d'une catastrophe certaine. Pourtant, c'est précisément ce qu'exigerait une réflexion saine.
¿Y si celebráramos Acción de Gracias rindiendo homenaje al calentamiento global y a la relativa abundancia de dióxido de carbono (CO₂) en la atmósfera? Un pensamiento escandalosamente provocador, ¿verdad? Proponer que honremos aquello que las élites globales y sus medios colaboradores insisten en presentar como una amenaza de catástrofe segura. Sin embargo, esto es precisamente lo que exige un pensamiento sensato.
What if we celebrate Thanksgiving with a tribute to global warming and the relative abundance of carbon dioxide (CO2) in our atmosphere? An outrageously scandalous thought, right? To propose we honor what global elites and their compliant media insist are bringing on certain doom. Yet, this is precisely what sound thinking demands.
Questo articolo, scritto dal climatologo Willie Soon e tradotto e introdotto dal professor Franco Battaglia, propone una riflessione critica sui fondamenti scientifici del dibattito climatico contemporaneo.
Überblick: • Das Weltklima war schon immer einem ständigen Wandel unterworfen. • Kohlendioxid ist das Gas des Lebens. • Die Panikmache gegen CO₂ basiert nicht auf wissenschaftlichen Erkenntnissen. • Es ist an der Zeit, mit der Verteufelung von CO₂ aufzuhören.
RÖVIDEN • A világ éghajlata mindig is folyamatos változásban volt. • A szén-dioxid az élet gáza. • A CO2 elleni pánikkeltésnek nincsenek tudományos alapjai. • Ideje felhagyni a CO2 elleni rágalomhadjárattal.
