La jueza del Tribunal Supremo de Estados Unidos, Elena Kagan, escribió el prólogo del Manual de referencia sobre evidencia científica del Centro Judicial Federal sin haber leído un capítulo sobre el cambio climático que posteriormente fue retirado y que, hasta la fecha, sigue sin leer.
Supreme Court Justice Elena Kagan has written the foreword for the Federal Judicial Center’s Reference Manual on Scientific Evidence without reading a chapter on climate change that was eventually removed – and has yet to read it.
Une juge de la Cour suprême, Elena Kagan, a rédigé la préface du Manuel de référence sur les preuves scientifiques du Centre judiciaire fédéral, sans lire le chapitre sur le changement climatique qui a finalement été retiré – et elle ne l'a toujours pas lu.
Richterin am Obersten Gerichtshof, Elena Kagan, hat das Vorwort für das Referenzhandbuch des Federal Judicial Center zu wissenschaftlichen Beweisen verfasst, ohne ein Kapitel über den Klimawandel zu lesen, das schließlich gestrichen wurde – und hat es bis heute nicht gelesen.
Una nueva edición de un manual de educación científica para jueces se aparta “drásticamente” de una “larga tradición de neutralidad”, según afirman tres de los físicos más distinguidos de Estados Unidos en una carta dirigida al presidente de la Corte Suprema, John Roberts.
Une nouvelle édition d'un manuel d'enseignement scientifique destiné aux juges s'écarte « nettement » d'une « longue tradition de neutralité », affirment trois des physiciens américains les plus éminents dans une lettre adressée au juge en chef de la Cour suprême des États-Unis, John Roberts.
A new edition of a science education manual for judges departs “sharply” from a “longstanding tradition of neutrality,” say three of America’s most distinguished physicists in a letter to U.S. Supreme Court Chief Justice John Roberts.
El ganador del Premio Nobel John Clauser fue uno de los ponentes en la Conferencia Internacional sobre el Cambio Climático de la semana pasada. Clauser afirma que no existe evidencia de una crisis climática. Es uno de los firmantes destacados de la Declaración Mundial sobre el Clima de Clintel.
Le lauréat du prix Nobel John Clauser était l'un des orateurs de la Conférence internationale sur le changement climatique de la semaine dernière. Clauser affirme qu'il n'existe aucune preuve d'une crise climatique. Il est un signataire éminent de la Déclaration mondiale sur le climat de Clintel.
Nobel Prize winner John Clauser was one of the speakers at last week’s International Conference on Climate Change. Clauser states that there is no proven climate crisis. He is a prominent signatory of Clintel’s World Climate Declaration.
