Más del 90 % de los hogares estadounidenses cuentan con aire acondicionado. Europa eligió un camino diferente y mortal. Está pagando el precio de una ideología disfrazada de política ambiental, afirma Anthony Watts.
„Mehr als 90 Prozent der amerikanischen Haushalte sind klimatisiert. Europa hat einen anderen, verhängnisvollen Weg eingeschlagen. Es zahlt den Preis für eine Ideologie, die sich als Umweltpolitik tarnt“, so Anthony Watts.
Plus de 90 % des foyers américains sont climatisés. L'Europe a fait un choix différent, et mortel. Elle paie le prix d'une idéologie déguisée en politique environnementale, affirme Anthony Watts.
More than 90 percent of American homes have air conditioning. Europe chose a different, deadly, path. It pays the price for ideology disguised as environmental policy, says Anthony Watts.
Muchos comentaristas han sugerido que los recientes cambios políticos representan algún tipo de punto de inflexión permanente en el debate climático. Eso sería un error, dice Anthony Watts. El proyecto Climate.us, por ejemplo, demuestra que sigue existiendo una amplia red comprometida con mantener la narrativa climática.
Many commentators have suggested that recent political changes represent some sort of permanent turning point in the climate debate. That would be a mistake, says Anthony Watts. The Climate.us project for instance, demonstrates that there remains a substantial network committed to maintaining the climate narrative.
Viele Kommentatoren haben die jüngsten politischen Veränderungen als eine Art dauerhaften Wendepunkt in der Klimadebatte interpretiert. Das wäre ein Irrtum, meint Anthony Watts. Das Projekt Climate.us beispielsweise zeige, dass es weiterhin ein beträchtliches Netzwerk gebe, das sich für die Aufrechterhaltung der Klimadebatte einsetze.
De nombreux commentateurs ont suggéré que les récents changements politiques marquent un tournant décisif dans le débat sur le climat. Ce serait une erreur, affirme Anthony Watts. Le projet Climate.us, par exemple, démontre qu'il existe toujours un réseau important déterminé à maintenir le discours dominant sur le climat.
Las mediciones directas y de largo plazo realizadas por mareógrafos en todo el mundo no muestran la dramática aceleración del nivel del mar que sugiere la narrativa basada en datos satelitales, afirma Anthony Watts.
Direct, long-term tide gauge measurements around the world do not show the dramatic acceleration of the sea level implied in the satellite-based narrative, says Anthony Watts.
