¿Qué haces cuando te das cuenta de que vas en la dirección equivocada? Frenar, ¿no? En Europa, no es el caso. En lugar de eso, la respuesta de los líderes europeos es acelerar aún más, optando por una transición energética más rápida, más ambiciosa y más radical. Mientras tanto, los problemas se acumulan. Un resumen de los hechos clave lleva a preguntarse, casi con desesperación: ¿por qué nadie pisa el freno?
Que faire lorsqu'on réalise qu'on va dans la mauvaise direction ? Freiner, n'est-ce pas ? En Europe, ce n'est pas le cas. Au contraire, la réponse des dirigeants européens est d'accélérer encore, en optant pour une transition énergétique toujours plus rapide, plus ambitieuse et plus radicale. Pendant ce temps, les problèmes s'accumulent. Un résumé des faits marquants pousse à se demander désespérément : pourquoi personne n’appuie-t-il sur les freins ?
What do you do when you realise you are heading in the wrong direction? Hit the brakes, right? In Europe, this is not the case. Instead, the answer of European leaders is to accelerate further, opting for an energy transition that is even faster, more ambitious, and more radical. In the meantime, the problems are piling up. A summary of the key facts, makes you wonder desperately: why isn't anyone hitting the brakes?
