Un artículo reciente predice un desastre irreversible más allá del cual el planeta se volvería insoportablemente caliente. Pero un examen cuidadoso de la evidencia revela que esta afirmación es absurda, sin indicios de que actualmente estemos siquiera cerca de un punto de inflexión climático de ese tipo.
Une étude récente prédit une catastrophe irréversible au-delà de laquelle la planète deviendrait insupportablement chaude. Or, un examen attentif des données révèle l'absurdité de cette affirmation, rien n'indiquant que nous soyons actuellement même à proximité d'un tel point de basculement climatique.
A recent paper predicts an irreversible disaster beyond which the planet would become unbearably hot. But a careful look at the evidence reveals this claim to be absurd, with no sign that we are currently anywhere close to such a climate tipping point.
