La vinculación entre clima y salud es simplemente la última versión de un viejo patrón de los autoritarios que afirman poseer conocimientos expertos para dirigir la vida de las personas por el camino de la servidumbre, sostiene Tilak Doshi.
Der Zusammenhang zwischen Klima und Gesundheit ist nur die jüngste Ausprägung eines uralten Musters von Autoritären, die behaupten, sich auf Expertenwissen zu berufen, um das Leben der Menschen in Richtung Knechtschaft zu lenken, sagt Tilak Doshi.
Le lien entre climat et santé n'est que la dernière itération d'un schéma ancestral où les autoritaires s'arrogent un savoir expert pour mener les gens sur la voie de la servitude, affirme Tilak Doshi.
The climate-health linkage is only the latest iteration of an age-old pattern of authoritarians who claim expert knowledge to order people’s lives onto the road to serfdom, says Tilak Doshi.
Unless the current crop of left-liberal governments in Europe and allied capitals is replaced by administrations willing to confront economic and physical reality, they will continue their tremendously destructive course, says Tilak Doshi.
À moins que les gouvernements de gauche libéraux actuellement en place en Europe et dans les capitales alliées ne soient remplacés par des administrations prêtes à affronter la réalité économique et physique, ils poursuivront leur trajectoire extrêmement destructrice, affirme Tilak Doshi.
Unless the current crop of left-liberal governments in Europe and allied capitals is replaced by administrations willing to confront economic and physical reality, they will continue their tremendously destructive course, says Tilak Doshi.
„Es gibt Ideen, die so absurd sind, dass nur ein Intellektueller daran glauben kann“, sagte George Orwell. Dies scheint bei Ed Miliband der Fall zu sein, der nun gerade auf jene Klimapolitik setzt, die auf einer mittlerweile diskreditierten Grundlage errichtet worden ist.
“Hay ideas tan absurdas que solo un intelectual podría creer en ellas”, dijo George Orwell. Esto parece aplicarse a Ed Miliband, quien ahora redobla la apuesta por las mismas políticas climáticas construidas sobre una base que hoy está desacreditada.
« Il y a des idées tellement absurdes que seul un intellectuel pourrait y croire », disait George Orwell. C’est apparemment le cas d’Ed Miliband, qui persiste et signe dans sa volonté de défendre des politiques climatiques fondées sur des principes désormais discrédités.
