Alemania y la “República Popular de California” son los “idiotas útiles” de China. Estos dos autoproclamados líderes en materia climática han encarecido la electricidad, debilitado sus propias industrias y entregado las cadenas de suministro a Pekín, afirma Tilak Doshi.
Deutschland und die „Volksrepublik Kalifornien“ sind Chinas „nützliche Idioten“. Die beiden selbsternannten Klimaführer hätten die Macht teuer gemacht, ihre eigenen Industrien geschwächt und die Lieferketten Peking überlassen, sagt Tilak Doshi.
Germany and the ‘People’s Republic of California’ are China’s ‘useful idiots’. The two self-appointed climate leaders have made power dear, hobbled their own industries and handed the supply chains to Beijing, says Tilak Doshi.
Jo Nova se pregunta hasta qué punto la obsesión por el clima en Occidente está impulsada por China.
Just how much of the climate obsession in the West is driven by China, Jo Nova wonders.
Jo Nova fragt sich, inwieweit die Klimabesessenheit im Westen von China verursacht wird.
El exjefe del MI6, Sir Richard Dearlove, advirtió que el enfoque del Reino Unido en materia energética ha dejado al país peligrosamente expuesto a Estados hostiles, y sostuvo que las consideraciones de seguridad nacional han sido dejadas de lado en la búsqueda del objetivo de Cero Neto (Net Zero).
Der ehemalige MI6-Chef Sir Richard Dearlove warnte davor, dass Großbritanniens Energiepolitik das Land in gefährlicher Weise feindlichen Staaten aussetze, und argumentierte, dass nationale Sicherheitserwägungen im Streben nach Netto-Null vernachlässigt worden seien.
Former MI6 chief Sir Richard Dearlove has warned that Britain’s approach to energy has left the country dangerously exposed to hostile states, arguing that national security considerations have been pushed aside in the pursuit of Net Zero.
A pesar de años de predicciones que anunciaban la pronta desaparición del carbón, el consumo mundial de este combustible continúa alcanzando máximos históricos. Vijay Jayaraj analiza por qué el aumento de la demanda de electricidad, las preocupaciones por la seguridad energética y las realidades geopolíticas están impulsando una renovada dependencia del carbón, pese a la rápida expansión de las energías renovables.
