En una serie de artículos, el físico Ralph B. Alexander examina si los fenómenos meteorológicos extremos son cada vez más frecuentes o intensos. Tras su artículo anterior sobre los huracanes, esta entrega se centra en los tornados.
In einer Artikelserie untersucht der Physiker Ralph B. Alexander, ob Wetterextreme häufiger oder intensiver werden. Nach seinem vorherigen Artikel über Hurrikane befasst sich dieser Teil mit Tornados.
Dans une série d'articles, le physicien Ralph B. Alexander examine si les phénomènes météorologiques extrêmes deviennent plus fréquents ou plus intenses. Après son précédent article sur les ouragans, celui-ci est consacré aux tornades.
In a series of articles physicist Ralph B. Alexander examines whether weather extremes are becoming more frequent or intense. Following his previous article on hurricanes, this installment focuses on tornadoes.
El verano de 2026 fue el «más cálido registrado» en Estados Unidos según las temperaturas medias diarias. Sin embargo, no lo fue si se consideran las temperaturas máximas medias diarias, afirma Chris Martz. Además, existen motivos legítimos para cuestionar los ajustes que la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) aplica a sus datos brutos.
Der Sommer 2026 war in den USA, gemessen an den durchschnittlichen Tagestemperaturen, der wärmste seit Beginn der Aufzeichnungen. Betrachtet man jedoch die durchschnittlichen Tageshöchsttemperaturen, so Chris Martz, trifft dies nicht zu. Darüber hinaus bestehen berechtigte Bedenken hinsichtlich der Anpassungen, die die NOAA an ihren Rohdaten vornimmt.
L'été 2026 a été « le plus chaud jamais enregistré » aux États-Unis si l'on se base sur les températures moyennes journalières. Mais ce n'est pas le cas si l'on considère les températures maximales moyennes journalières, précise Chris Martz. De plus, les ajustements que la NOAA applique à ses données brutes soulèvent des inquiétudes légitimes.
Summer 2026 was the “warmest on record” in the US based on average daily temperatures. But not when measured by average daily maximum temperatures, says Chris Martz. Furthermore, there are legitimate concerns about the adjustments NOAA applies to its raw data.
Muchos comentaristas han sugerido que los recientes cambios políticos representan algún tipo de punto de inflexión permanente en el debate climático. Eso sería un error, dice Anthony Watts. El proyecto Climate.us, por ejemplo, demuestra que sigue existiendo una amplia red comprometida con mantener la narrativa climática.
Many commentators have suggested that recent political changes represent some sort of permanent turning point in the climate debate. That would be a mistake, says Anthony Watts. The Climate.us project for instance, demonstrates that there remains a substantial network committed to maintaining the climate narrative.
