Muchos comentaristas han sugerido que los recientes cambios políticos representan algún tipo de punto de inflexión permanente en el debate climático. Eso sería un error, dice Anthony Watts. El proyecto Climate.us, por ejemplo, demuestra que sigue existiendo una amplia red comprometida con mantener la narrativa climática.
Many commentators have suggested that recent political changes represent some sort of permanent turning point in the climate debate. That would be a mistake, says Anthony Watts. The Climate.us project for instance, demonstrates that there remains a substantial network committed to maintaining the climate narrative.
Viele Kommentatoren haben die jüngsten politischen Veränderungen als eine Art dauerhaften Wendepunkt in der Klimadebatte interpretiert. Das wäre ein Irrtum, meint Anthony Watts. Das Projekt Climate.us beispielsweise zeige, dass es weiterhin ein beträchtliches Netzwerk gebe, das sich für die Aufrechterhaltung der Klimadebatte einsetze.
De nombreux commentateurs ont suggéré que les récents changements politiques marquent un tournant décisif dans le débat sur le climat. Ce serait une erreur, affirme Anthony Watts. Le projet Climate.us, par exemple, démontre qu'il existe toujours un réseau important déterminé à maintenir le discours dominant sur le climat.
Los medios predicen que 2026-2027 traerá el peor fenómeno de El Niño jamás registrado. Pero, según Charles Rotter, la respuesta honesta es que todavía nadie lo sabe. Y quienes están mejor capacitados para saberlo lo están diciendo abiertamente.
Die Medien prognostizieren, dass 2026/27 der schlimmste El Niño aller Zeiten werden wird. Doch laut Charles Rotter lautet die ehrliche Antwort: Niemand weiß es genau. Und die Experten, die es am besten wissen sollten, geben das auch offen zu.
Les médias prévoient que 2026-2027 connaîtra le pire épisode El Niño jamais enregistré. Mais selon Charles Rotter, la vérité est que personne ne le sait encore. Et les personnes les mieux placées pour le savoir l'admettent ouvertement.
The media predict that 2026-27 will turn out to have the worst El Niño of all recorded time. But according to Charles Rotter, the honest answer is that no one knows yet. And the people most qualified to know are openly saying so.
