¿Podemos declarar ahora que la hipótesis de que el aumento de las temperaturas globales provoca un incremento de la frecuencia e intensidad de los huracanes ha sido refutada definitivamente? Y, si no, ¿cuándo podemos declararlo?, se pregunta Francis Menton.
Können wir nun erklären, dass die Hypothese, dass steigende globale Temperaturen zu einer Zunahme von Häufigkeit und Intensität von Hurrikanen führen, endgültig widerlegt ist? Und wenn nicht, wann können wir das erklären, fragt sich Francis Menton.
Can we now declare that the hypothesis that increased global temperatures cause increased hurricane frequency and intensity has been definitively falsified? And if not, when can we declare it, Francis Menton wonders.
Peut-on désormais affirmer que l'hypothèse selon laquelle l'augmentation des températures mondiales entraîne une augmentation de la fréquence et de l'intensité des ouragans a été définitivement réfutée ? Et si ce n'est pas le cas, quand pourrons-nous le faire ? s'interroge Francis Menton.
¿Está el Tribunal de Apelaciones retrasando deliberadamente la apelación sobre la Determinación de Peligro para que no pueda llegar a la Corte Suprema hasta después de que Trump deje el cargo? Si eso ocurre, una posible administración demócrata que asuma en 2029 podría revertir las regulaciones, afirma Francis Menton.
Wird das Berufungsgericht die Berufung gegen die Gefährdungsfeststellung verzögern, sodass der Oberste Gerichtshof erst nach Trumps Amtszeit darüber entscheiden kann? Sollte dies der Fall sein, hätte eine potenzielle demokratische Regierung, die 2029 an die Macht kommt, die Möglichkeit, die Verordnungen rückgängig zu machen, so Francis Menton.
La Cour d'appel va-t-elle retarder l'examen du recours concernant la décision de mise en danger, afin que la Cour suprême ne puisse se prononcer qu'après le départ de Trump ? Si tel est le cas, une éventuelle administration démocrate entrant en fonction en 2029 aurait la possibilité de revenir sur cette réglementation, explique Francis Menton.
Is the Court of Appeals going to delay the appeal about the Endangerment Finding, so that it can’t be decided by the Supreme Court until after Trump has left office? If that occurs, it would give a potential incoming Democratic administration in 2029 the ability to reverse course on the regulations, says Francis Menton.
Todo el asunto de la llamada “acidificación de los océanos” no es más que un intento de aprovecharse de la idea de que la gente encontrará aterradora la palabra “ácido”, afirma Francis Menton.
Die ganze Sache mit der „Ozeanversauerung“ ist nichts anderes als der Versuch, mit der Vorstellung zu spielen, dass die Menschen das Wort „Säure“ beängstigend finden, sagt Francis Menton.
