Tilak Doshi rezensiert Richard Lyons „Die Energiefalle“ und hält sie für zu pessimistisch. „Sie betrachtet die gegenwärtigen Beschränkungen als feste Grenzen, anstatt sie als Probleme zu begreifen, die Märkte, Technologie und menschliche Kreativität immer wieder zum Besseren gewendet haben.“
Tilak Doshi critique « The Energy Trap » (Le piège énergétique) de Richard Lyon et estime que l'ouvrage est trop pessimiste. « Il considère les contraintes actuelles comme des limites immuables plutôt que comme des problèmes que les marchés, la technologie et la créativité humaine ont maintes fois transformés positivement. »
Tilak Doshi reviews “The Energy Trap” by Richard Lyon and thinks it is too pessimistic. “It treats present constraints as fixed limits rather than as problems that markets, technology and human creativity have repeatedly transformed for the better.”
En un pódcast reciente presentado por Tom Nelson, el ingeniero británico y exempresario Ed Hoskins expuso una crítica detallada de la transición de Europa hacia las energías renovables. Su mensaje central es que la política energética debe basarse en el rendimiento medible y en cálculos de ingeniería, en lugar de en promesas políticas.
Dans un récent podcast animé par Tom Nelson, l'ingénieur britannique et ancien entrepreneur Ed Hoskins a présenté une analyse critique détaillée de la transition énergétique européenne. Son message principal : la politique énergétique devrait reposer sur des résultats mesurables et des calculs techniques, et non sur des promesses politiques.
In a recent podcast hosted by Tom Nelson, British engineer and former entrepreneur Ed Hoskins presented a detailed critique of Europe’s transition to renewable energy. His central message is that energy policy should be based on measurable performance and engineering calculations rather than political promises.
Dedicamos mucho tiempo a discutir cuánta energía pueden «producir» nuestros sistemas eléctricos, pero se presta mucha menos atención a una pregunta diferente: ¿cuánta energía se necesita para construirlos en primer lugar? El experto en energía Dr. Lars Schernikau explica por qué esto es importante.
Wir diskutieren ausführlich darüber, wie viel Energie unsere Stromsysteme „produzieren“ können, doch eine andere Frage findet weit weniger Beachtung: Wie viel Energie wird überhaupt für ihren Bau benötigt? Energieexperte Dr. Lars Schernikau erklärt, warum dies so wichtig ist.
On consacre beaucoup de temps à discuter de la quantité d'énergie que nos systèmes électriques peuvent « produire », mais on s'intéresse beaucoup moins à une autre question : quelle quantité d'énergie faut-il au départ pour les construire ? L'expert en énergie, le Dr Lars Schernikau, explique pourquoi c'est important.
We spend a great deal of time discussing how much energy our electricity systems can “produce” but far less attention is given to a different question: how much energy does it take to build them in the first place? Energy expert dr. Lars Schernikau explains why this is important.
