Ahora podemos observar una maniobra retórica ya conocida del establishment climático, afirma Tilak Doshi: toda crisis se convierte en una razón para acelerar la transición energética y todo costo inconveniente se atribuye a un compromiso insuficiente con esa causa.
„Wir können jetzt ein bekanntes rhetorisches Manöver des Klima-Establishments beobachten“, sagt Tilak Doshi: „Jede Krise wird zum Anlass genommen, die Energiewende zu beschleunigen, und alle unangenehmen Kosten werden auf ein unzureichendes Engagement für die Sache zurückgeführt.“
« On assiste aujourd’hui à une manœuvre rhétorique bien connue de la part des acteurs de l’établissement climatique », déclare Tilak Doshi : « Chaque crise devient un prétexte pour accélérer la transition énergétique, et chaque coût gênant est imputé à un engagement insuffisant envers la cause. »
We can now see a familiar rhetorical manoeuvre from the Climate Establishment, says Tilak Doshi: Every crisis becomes a reason to accelerate the energy transition, and every inconvenient cost is attributed to insufficient commitment to the cause.
¿Podría ser que el alarmismo climático desaparezca repentinamente de las próximas elecciones de mitad de mandato? Eso es lo que se pregunta Francis Menton.
Could it be that the climate scare suddenly disappears from the upcoming midterm elections? Francis Menton wonders.
Könnte es sein, dass die Klimaangst bei den anstehenden Zwischenwahlen plötzlich verschwindet? Das fragt sich Francis Menton.
Se pourrait-il que la peur du changement climatique disparaisse soudainement des prochaines élections de mi-mandat ? Francis Menton s’interroge.
