El científico danés Henrik Svensmark, conocido por sus controvertidas investigaciones sobre los rayos cósmicos y la formación de nubes, ha sido despedido de su universidad en Copenhague tras años de conflictos internos. En una entrevista con el periódico danés Berlingske, describió la decisión como «un golpe mortal» para su investigación.
Der dänische Wissenschaftler Henrik Svensmark, bekannt für seine kontroversen Forschungen zu kosmischer Strahlung und Wolkenbildung, wurde nach jahrelangen internen Konflikten von seiner Universität in Kopenhagen entlassen. In einem Interview mit der dänischen Zeitung Berlingske bezeichnete er die Entscheidung als „Todesstoß“ für seine Forschung.
Le scientifique danois Henrik Svensmark, connu pour ses recherches controversées sur les rayons cosmiques et la formation des nuages, a été licencié par son université de Copenhague après des années de conflits internes. Dans un entretien accordé au quotidien danois Berlingske, il a qualifié cette décision de « coup fatal » porté à ses recherches.
Danish scientist Henrik Svensmark, known for his controversial research on cosmic rays and cloud formation, has been dismissed by his university in Copenhagen after years of internal conflict. In an interview with the Danish newspaper Berlingske, he described the decision as “a death blow” to his research.
El principal diario económico de Dinamarca, Børsen, publicó recientemente tanto una postura alarmista sobre el clima como una respuesta del realista climático Karl Iver Dahl-Madsen. Según él, esto es motivo para un optimismo cauteloso.
Die führende dänische Wirtschaftszeitung Børsen berichtete kürzlich sowohl über Klimaalarmismus als auch über eine Antwort darauf vom Klimarealisten Karl Iver Dahl-Madsen. Laut ihm ist dies Anlass zu vorsichtigem Optimismus.
Le principal quotidien économique danois, Børsen, a récemment publié un article sur l'alarmisme climatique et la réponse à celui-ci du climato-réaliste Karl Iver Dahl-Madsen. Selon ce dernier, il y a lieu d'être prudemment optimiste.
The leading Danish business newspaper, Børsen, recently featured both climate alarmism and a response to it from climate realist Karl Iver Dahl-Madsen. According to him, this is a cause for cautious optimism.
