Todavía existe cierto prestigio para los científicos en torno al “cambio climático” pero evidentemente está disminuyendo, afirma el estadístico William Briggs. A menos que alguien encuentre un nuevo enfoque que despierte el interés de otros científicos sobre cómo estamos todos condenados, la fatiga seguirá haciendo que disminuya el número de artículos sobre cambio climático.
Wissenschaftler genießen im Bereich Klimawandel zwar immer noch ein gewisses Prestige, doch dieses schwindet zusehends, so der Statistiker William Briggs. Solange niemand einen neuen Ansatz findet, um andere Wissenschaftler für unsere vermeintliche Untergangsstimmung zu begeistern, wird die zunehmende Ermüdung des Themas die Zahl der Artikel zum Klimawandel weiter reduzieren.
Le terme « changement climatique » conserve un certain prestige pour les scientifiques, mais celui-ci s'amenuise manifestement, affirme le statisticien William Briggs. À moins qu'une nouvelle approche ne vienne susciter l'intérêt des autres scientifiques quant à notre destin funeste, la lassitude continuera de faire baisser le nombre d'articles scientifiques sur le sujet.
There is still some cachet for scientists in “climate change”, but that is obviously waning, says statistician William Briggs. Unless somebody comes up with a new angle to intrigue other scientists on how we’re all doomed, then fatigue will continue driving the numbers of climate change articles lower.
