La administración Trump ha propuesto una modificación de la Quinta Evaluación Nacional del Clima de Estados Unidos que reconoce que sus proyecciones de emisiones son poco plausibles y que no deben orientar las políticas del Gobierno federal. Se trata de una restauración bienvenida de la integridad científica, afirma Angela Wheeler, directora ejecutiva de la CO2 Coalition.
“Amendment to Climate Assessment is only a first [...]
Die Trump-Regierung hat einen Änderungsantrag zum fünften nationalen Klimabericht der USA vorgeschlagen, der dessen Emissionsprognosen als unplausibel einstuft und feststellt, dass sie nicht als Grundlage für die Bundespolitik dienen dürfen. „Dies ist eine willkommene Wiederherstellung der wissenschaftlichen Integrität“, so Angela Wheeler, Geschäftsführerin der CO₂-Koalition.
L’administration Trump a proposé un amendement au cinquième rapport national américain sur le climat reconnaissant que ses prévisions d’émissions sont irréalistes et ne doivent pas orienter les politiques fédérales. « Il s’agit d’un rétablissement bienvenu de l’intégrité scientifique », déclare Angela Wheeler, directrice générale de la CO₂ Coalition.
En su reciente conferencia para ICSF/Clintel, Roger Pielke Jr. reconoce que la comunidad científica está corrigiendo un problema de larga data relacionado con los escenarios climáticos extremos como RCP8.5. Sin embargo, advierte que las consecuencias de haber dependido de estos escenarios durante años seguirán sintiéndose por mucho tiempo.
In seinem jüngsten ICSF/Clintel-Vortrag räumt Roger Pielke Jr. ein, dass die wissenschaftliche Gemeinschaft nun ein langjähriges Problem im Zusammenhang mit extremen Klimaszenarien wie RCP8.5 korrigiert. Er warnt jedoch davor, dass die Folgen der bisherigen Abhängigkeit von diesen Szenarien noch viele Jahre anhalten werden.
Dans sa récente conférence ICSF/Clintel, Roger Pielke Jr. reconnaît que la communauté scientifique est en train de corriger un problème de longue date concernant les scénarios climatiques extrêmes comme le RCP8.5. Mais il prévient que les conséquences de la confiance passée accordée à ces scénarios se feront sentir encore pendant de nombreuses années.
In his recent ICSF/Clintel Lecture, Roger Pielke Jr. acknowledges that the scientific community is now correcting a long-standing problem regarding extreme climate scenarios like RCP8.5. But he warns that the consequences of past reliance on these scenarios will continue for many years.
