Dentro de cincuenta años, se escribirán estudios académicos sobre la locura climática que alguna vez predominó, afirma William Happer en un nuevo libro. “Las tonterías sobre el clima acabarán terminando y serán arrojadas al basurero de la historia, donde pertenecen. Pero cuanto más tiempo continúe este culto, mayor será el daño causado.”
Dans cinquante ans, des traités universitaires seront consacrés à la folie climatique qui a jadis prévalu, affirme William Happer dans un nouvel ouvrage. « Les inepties climatiques finiront par disparaître et rejoindront les oubliettes de l’histoire, là où elles ont leur place. Mais plus ce culte perdure, plus les dégâts sont importants. »
In fünfzig Jahren werden wissenschaftliche Abhandlungen über den einst herrschenden Klimawahnsinn verfasst werden, schreibt William Happer in einem neuen Buch. „Der Klima-Unsinn wird irgendwann ein Ende haben und auf dem Müllhaufen der Geschichte landen, wo er hingehört. Doch je länger dieser Kult anhält, desto größer wird der Schaden.“
Fifty years from now, academic treatises will be written about the climate madness that once prevailed, says William Happer in a new book. “Climate nonsense will eventually end and will be dumped onto the ash heap of history where it belongs. But the longer the cult goes on, the more damage is done.”
Los responsables políticos y las instituciones mediáticas subestiman los peligros creados por sistemas energéticos poco fiables y el aumento de los costos de la electricidad, afirmó recientemente la analista energética Kathryn Porter en el pódcast Heretics. Pero ella cree que el problema es mucho más grande que eso: «Las sociedades que entran en períodos de estrés político y económico suelen volverse más autoritarias. Todo el modelo está empezando a desmoronarse.»
Politiker und Medien unterschätzen die Gefahren unzuverlässiger Energiesysteme und steigender Stromkosten, erklärte die Energieanalystin Kathryn Porter kürzlich im Heretics-Podcast. Doch sie hält das Problem für weitaus gravierender: „Gesellschaften, die in Phasen politischer und wirtschaftlicher Krisen geraten, neigen oft zu autoritäreren Strukturen. Das gesamte System gerät ins Wanken.“
Policymakers and media institutions underestimate the dangers created by unreliable energy systems and rising electricity costs, energy analyst Kathryn Porter recently stated on the Heretics podcast. But she thinks the problem is much bigger than that: “Societies entering periods of political and economic stress, often become more authoritarian. The whole model is starting to crumble.”
Les décideurs politiques et les médias sous-estiment les dangers engendrés par des systèmes énergétiques peu fiables et la hausse des prix de l'électricité, a récemment déclaré l'analyste énergétique Kathryn Porter dans le podcast Heretics. Mais selon elle, le problème est bien plus vaste : « Les sociétés qui traversent des périodes de tensions politiques et économiques ont souvent tendance à devenir plus autoritaires. Tout le système commence à s'effondrer ».
https://webarchive.nationalarchives.gov.uk/ukgwa/20100407172811/http:/www.hm-treasury.gov.uk/stern_review_report.htmToday, even Tony Blair can perceive that the pursuit of Net Zero is unwarranted and harmful to Britain.
Vingt ans se sont écoulés depuis la publication du rapport Stern sur l'économie du changement climatique. Ce rapport a lancé la Grande Bretagne vers des politiques anti-carbones aberrantes, caractérisée par des scénarios irréalistes, contribuant à l'appauvrissement du pays. Aujourd'hui, même Tony Blair reconnaît que la poursuite de la neutralité carbone est injustifiée et néfaste pour la Grande-Bretagne.
