Politiker und Medien unterschätzen die Gefahren unzuverlässiger Energiesysteme und steigender Stromkosten, erklärte die Energieanalystin Kathryn Porter kürzlich im Heretics-Podcast. Doch sie hält das Problem für weitaus gravierender: „Gesellschaften, die in Phasen politischer und wirtschaftlicher Krisen geraten, neigen oft zu autoritäreren Strukturen. Das gesamte System gerät ins Wanken.“
Policymakers and media institutions underestimate the dangers created by unreliable energy systems and rising electricity costs, energy analyst Kathryn Porter recently stated on the Heretics podcast. But she thinks the problem is much bigger than that: “Societies entering periods of political and economic stress, often become more authoritarian. The whole model is starting to crumble.”
Les décideurs politiques et les médias sous-estiment les dangers engendrés par des systèmes énergétiques peu fiables et la hausse des prix de l'électricité, a récemment déclaré l'analyste énergétique Kathryn Porter dans le podcast Heretics. Mais selon elle, le problème est bien plus vaste : « Les sociétés qui traversent des périodes de tensions politiques et économiques ont souvent tendance à devenir plus autoritaires. Tout le système commence à s'effondrer ».
https://webarchive.nationalarchives.gov.uk/ukgwa/20100407172811/http:/www.hm-treasury.gov.uk/stern_review_report.htmToday, even Tony Blair can perceive that the pursuit of Net Zero is unwarranted and harmful to Britain.
Vingt ans se sont écoulés depuis la publication du rapport Stern sur l'économie du changement climatique. Ce rapport a lancé la Grande Bretagne vers des politiques anti-carbones aberrantes, caractérisée par des scénarios irréalistes, contribuant à l'appauvrissement du pays. Aujourd'hui, même Tony Blair reconnaît que la poursuite de la neutralité carbone est injustifiée et néfaste pour la Grande-Bretagne.
It’s now 20 years since the publication of the Stern Review on the Economics of Climate Change. This review began the UK-drive towards the crazy carbon-phobic policies which are helping to impoverish the nation, aided by unrealistic scenarios. Today, even Tony Blair can perceive that the pursuit of Net Zero is unwarranted and harmful to Britain.
Es ist nun 20 Jahre her, dass der Stern-Bericht zur Ökonomie des Klimawandels veröffentlicht wurde. Dieser Bericht markierte den Beginn der irrsinnigen, kohlenstofffeindlichen Klimapolitik Großbritanniens, die – unterstützt durch unrealistische Szenarien – zur Verarmung des Landes beiträgt. Heute erkennt selbst Tony Blair, dass das Streben nach Klimaneutralität ungerechtfertigt und schädlich für Großbritannien ist.
En un duro ataque de 5.700 palabras contra el actual primer ministro, Tony Blair sostuvo que el Gobierno británico debería abandonar el objetivo de emisiones Net Zero y mejorar sus relaciones con Donald Trump.
In einem vernichtenden, 5.700 Wörter umfassenden Angriff auf den amtierenden Premierminister forderte Tony Blair die britische Regierung auf, das Netto-Null-Ziel aufzugeben und die Beziehungen zu Donald Trump zu verbessern.
Dans une diatribe cinglante de 5 700 mots contre le Premier ministre actuel, Tony Blair a plaidé pour que le gouvernement britannique abandonne l'objectif de zéro émission nette et apaise les relations avec Donald Trump.
