In einem vernichtenden, 5.700 Wörter umfassenden Angriff auf den amtierenden Premierminister forderte Tony Blair die britische Regierung auf, das Netto-Null-Ziel aufzugeben und die Beziehungen zu Donald Trump zu verbessern.
Dans une diatribe cinglante de 5 700 mots contre le Premier ministre actuel, Tony Blair a plaidé pour que le gouvernement britannique abandonne l'objectif de zéro émission nette et apaise les relations avec Donald Trump.
In a scathing 5,700-word attack on the current Prime Minister, Tony Blair argued for the British government to abandon Net Zero and smooth relations with Donald Trump.
Ámsterdam acaba de convertirse en la primera capital del mundo en prohibir la publicidad en espacios públicos tanto de la carne como de los combustibles fósiles. Sin embargo, las prohibiciones publicitarias solo sirven para reforzar un sentimiento de superioridad moral entre las élites urbanas, sin lograr nada y poniendo mucho en riesgo, afirma Vijay Jayaraj.
La rapidez con la que los países de la ASEAN abandonaron sus compromisos de “cero emisiones netas” debería decirlo todo sobre la viabilidad de la agenda climática. En el momento en que surgió una amenaza real, la transición hacia la energía verde quedó expuesta como una creencia de lujo, afirma Vijay Jayaraj.
Amsterdam est devenue la première capitale au monde à interdire la publicité pour la viande et les énergies fossiles. Mais, selon Vijay Jayaraj, ces interdictions ne font que renforcer le sentiment de supériorité morale des élites urbaines, sans rien accomplir et en mettant beaucoup de choses en péril.
Amsterdam just became the world’s first capital to outlaw public ads for both meat and fossil fuels. But advertising bans serve only to boost a feeling of moral superiority among urban elites while achieving nothing and jeopardizing much, says Vijay Jayaraj.
Unless the current crop of left-liberal governments in Europe and allied capitals is replaced by administrations willing to confront economic and physical reality, they will continue their tremendously destructive course, says Tilak Doshi.
À moins que les gouvernements de gauche libéraux actuellement en place en Europe et dans les capitales alliées ne soient remplacés par des administrations prêtes à affronter la réalité économique et physique, ils poursuivront leur trajectoire extrêmement destructrice, affirme Tilak Doshi.
Unless the current crop of left-liberal governments in Europe and allied capitals is replaced by administrations willing to confront economic and physical reality, they will continue their tremendously destructive course, says Tilak Doshi.
