Wenn die nächste längere Kältewelle, Dürre oder Nachfragespitze eintritt, wird sich die Schwäche des Anti-Fossilbrennstoff-Ansatzes in höheren Rechnungen, rollenden Stromausfällen und öffentlicher Empörung zeigen. Die politische Klasse kann sich nicht ewig vor der Realität drücken, meint Vijay Jayaraj.
Cuando llegue la próxima ola prolongada de frío, sequía o aumento de la demanda, la debilidad del enfoque anti-combustibles fósiles se reflejará en facturas más altas, apagones rotativos y enojo público. La clase política no podrá seguir evitando la realidad para siempre, afirma Vijay Jayaraj.
Lors de la prochaine vague de froid prolongée, de sécheresse ou de forte hausse de la demande, les faiblesses de la politique anti-énergies fossiles se traduiront par des factures plus élevées, des coupures de courant et la colère du public. La classe politique ne peut pas indéfiniment nier la réalité, affirme Vijay Jayaraj.
When the next prolonged cold spell, drought, or demand surge hits, the weakness of the anti-fossil fuel approach will show up in higher bills, rolling blackouts, and public anger. The political class cannot keep dodging reality forever, says Vijay Jayaraj.
