A pesar de años de predicciones que anunciaban la pronta desaparición del carbón, el consumo mundial de este combustible continúa alcanzando máximos históricos. Vijay Jayaraj analiza por qué el aumento de la demanda de electricidad, las preocupaciones por la seguridad energética y las realidades geopolíticas están impulsando una renovada dependencia del carbón, pese a la rápida expansión de las energías renovables.
Trotz jahrelanger Prognosen, dass die Kohle bald verschwinden würde, erreicht der weltweite Kohleverbrauch immer neue Rekordhöhen. Vijay Jayaraj untersucht, warum steigender Strombedarf, Sorgen um die Energiesicherheit und geopolitische Gegebenheiten trotz des rasanten Ausbaus erneuerbarer Energien zu einer erneuten Abhängigkeit von Kohle führen.
algré des années de prédictions annonçant la disparition prochaine du charbon, sa consommation mondiale continue d'atteindre des niveaux records. Vijay Jayaraj analyse les raisons pour lesquelles la demande croissante d'électricité, les préoccupations liées à la sécurité énergétique et les réalités géopolitiques alimentent un regain de dépendance au charbon, malgré l'essor rapide des énergies renouvelables.
Despite years of predictions that coal would soon disappear, global coal consumption continues to reach new record highs. Vijay Jayaraj examines why rising electricity demand, energy security concerns, and geopolitical realities are driving a renewed reliance on coal despite the rapid expansion of renewable energy.
Añadir cada vez más energía eólica y solar no resuelve el problema de la inminente “crisis de capacidad de generación firme” en Gran Bretaña, afirma Francis Menton. ¿Qué tal hacer lo impensable: volver a utilizar el carbón?
Der Ausbau von Wind- und Solarenergie löst nicht das Problem der drohenden Krise der gesicherten Stromerzeugungskapazität Großbritanniens, sagt Francis Menton. Wie wäre es mit dem Undenkbaren – der Rückkehr zur Kohle?
Selon Francis Menton, l'augmentation constante du nombre d'éoliennes et de panneaux solaires ne résoudra pas le problème de la crise imminente de la capacité de production d'électricité au Royaume-Uni. Et si l'on faisait l'impensable : relancer le charbon !
Adding more and more wind and solar does not solve the problem of Britain’s looming ‘firm generation capacity crisis’, says Francis Menton. How about doing the unthinkable — bring back coal!
