La afirmación apocalíptica de una emergencia climática que subyace a lo que podrían convertirse en miles de demandas en EE. UU. es alarmismo sin ninguna base en la realidad, afirma Angela Wheeler.
Die apokalyptische Behauptung eines Klimanotstands, die möglicherweise Tausenden von Klagen in den USA zugrunde liegt, ist Panikmache ohne jegliche Grundlage in der Realität, sagt Angela Wheeler.
L'affirmation apocalyptique d'une urgence climatique à l'origine de ce qui pourrait se traduire par des milliers de poursuites judiciaires aux États-Unis relève de la désinformation et n'a aucun fondement dans la réalité, déclare Angela Wheeler.
The apocalyptic claim of a climate emergency underlying what could become thousands of lawsuits in the US, is fearmongering with no basis in reality. says Angela Wheeler.
Michigan demandó a la industria que impulsó su propia prosperidad, pero fracasó. El Departamento de Justicia de EE. UU., que ha pasado el último año combatiendo una ola de demandas climáticas en todo el país, comentó: «Este sobreseimiento debería hacer que los estados reconsideren el uso de litigios como arma para implementar políticas de cambio climático».
Le Michigan a intenté un procès à l'industrie qui a assuré sa prospérité, mais en vain. Le Département de la Justice américain (DOJ), qui a lutté l’année écoulée contre une vague nationale de poursuites liées au climat, a déclaré : « Ce rejet devrait inciter les États à reconsidérer le recours aux actions en justice pour mettre en œuvre des politiques climatiques. »
Michigan verklagte die Industrie, die seinen eigenen Wohlstand ermöglicht hatte, scheiterte jedoch. Das US-Justizministerium, das im vergangenen Jahr eine landesweite Welle von Klimaklagen abwehren musste, kommentierte: „Diese Abweisung sollte die Bundesstaaten dazu veranlassen, den Einsatz von Rechtsmitteln zur Durchsetzung von Klimaschutzmaßnahmen zu überdenken.“
Michigan sued the industry that powered its own prosperity, but failed. The U.S. Justice Department, that has spent the past year fighting a nationwide wave of climate suits, commented: “This dismissal should make states rethink the use of lawfare to enact climate change policy.”
