« On assiste aujourd’hui à une manœuvre rhétorique bien connue de la part des acteurs de l’établissement climatique », déclare Tilak Doshi : « Chaque crise devient un prétexte pour accélérer la transition énergétique, et chaque coût gênant est imputé à un engagement insuffisant envers la cause. »
We can now see a familiar rhetorical manoeuvre from the Climate Establishment, says Tilak Doshi: Every crisis becomes a reason to accelerate the energy transition, and every inconvenient cost is attributed to insufficient commitment to the cause.
Añadir cada vez más energía eólica y solar no resuelve el problema de la inminente “crisis de capacidad de generación firme” en Gran Bretaña, afirma Francis Menton. ¿Qué tal hacer lo impensable: volver a utilizar el carbón?
Der Ausbau von Wind- und Solarenergie löst nicht das Problem der drohenden Krise der gesicherten Stromerzeugungskapazität Großbritanniens, sagt Francis Menton. Wie wäre es mit dem Undenkbaren – der Rückkehr zur Kohle?
Selon Francis Menton, l'augmentation constante du nombre d'éoliennes et de panneaux solaires ne résoudra pas le problème de la crise imminente de la capacité de production d'électricité au Royaume-Uni. Et si l'on faisait l'impensable : relancer le charbon !
Adding more and more wind and solar does not solve the problem of Britain’s looming ‘firm generation capacity crisis’, says Francis Menton. How about doing the unthinkable — bring back coal!
Indonesia está impulsando una espectacular recuperación, rechazando el suicidio económico de los mandatos climáticos de Occidente para recuperar su soberanía energética y resucitar su modelo histórico de prosperidad, afirma Vijay Jayaraj.
Indonesien vollbringt eine spektakuläre Wiederbelebung, indem es den wirtschaftlichen Selbstmord westlicher Klimamandate ablehnt, um seine Energiesouveränität zurückzuerlangen und seinen historischen Plan für Wohlstand wiederzubeleben, sagt Vijay Jayaraj.
L'Indonésie orchestre une renaissance spectaculaire, rejetant le suicide économique des mandats climatiques occidentaux pour reconquérir sa souveraineté énergétique et ressusciter son modèle historique de prospérité, déclare Vijay Jayaraj.
Indonesia is engineering a spectacular revival, rejecting the economic suicide of Western climate mandates to reclaim its energy sovereignty and resurrect its historical blueprint for prosperity, says Vijay Jayaraj.
