In May 2023, Ursula von der Leyen, President of the European Commission, declared that the fossil-fuel-based growth model is “simply obsolete.” The partial blockade of the Strait of Hormuz starkly exposes the irony of that statement, says Samuel Furfari.
Dans cet article, la journaliste scientifique australienne Jo Nova examine l'industrie chinoise de transformation du charbon en produits chimiques et liquides, en pleine expansion. Alors que la plupart des pays occidentaux s'attachent à abandonner progressivement les énergies fossiles, la Chine transforme discrètement et à grande échelle le charbon en carburants, en plastiques et en engrais, soulevant d'importantes questions relatives à la sécurité énergétique et à la politique climatique mondiale.
In this article, Australian science writer Jo Nova examines China’s rapidly expanding coal-to-chemicals and coal-to-liquids industry. While much of the West focuses on phasing out fossil fuels, China is quietly transforming coal into fuels, plastics and fertilizers at massive scale—raising important questions about energy security and global climate policy.
Tras Friedrich Merz en enero, Ursula von der Leyen ha admitido ahora también que el abandono de la energía nuclear fue un importante “error estratégico”, no solo para Alemania, sino también para la UE. El investigador estadounidense Roger Pielke Jr. utiliza algunos cálculos sencillos para demostrar la magnitud de este error estratégico de la UE.
Le détroit d'Ormuz, l'un des goulets d'étranglement énergétique les plus critiques au monde, illustre la dépendance mondiale persistante du pétrole et du gaz. Les récentes tensions géopolitiques ont perturbé les flux énergétiques, révélant les vulnérabilités des chaînes d'approvisionnement mondiales et déclenchant des interventions d'urgence à travers l'Asie. Malgré des décennies de discours sur la transition énergétique, les combustibles fossiles demeurent indispensables aux économies modernes, non seulement pour l'énergie, mais aussi pour l'agriculture, les plastiques et les produits pharmaceutiques. Cette crise souligne que les systèmes énergétiques sont façonnés par la géographie et l'économie, et qu'une transition complète hors des hydrocarbures sera bien plus lente et complexe qu'elle n’est souvent supposée.
The Strait of Hormuz, one of the world’s most critical energy chokepoints, highlights the continued global dependence on oil and gas. Recent geopolitical tensions have disrupted energy flows, exposing vulnerabilities in global supply chains and triggering emergency responses across Asia. Despite decades of rhetoric about an energy transition, fossil fuels remain indispensable for modern economies, not only for energy but also for agriculture, plastics and pharmaceuticals. The crisis underscores that energy systems are shaped by geography and economics, and that a full transition away from hydrocarbons will be far slower and more complex than often assumed.
Following Friedrich Merz in January, Ursula von der Leyen has now also admitted that the phase-out of nuclear energy was a major ‘strategic mistake’, not only for Germany but for the EU as well. American researcher Roger Pielke Jr. uses some simple calculations to demonstrate the magnitude of the EU’s strategic blunder.
Le contraste saisissant entre la résilience américaine et l'effondrement européen est une leçon permanente. La sécurité nationale ne devrait pas être soumise aux caprices du climat ou à l'approbation des militants écologistes des capitales européennes.
The stark contrast between American resilience and European collapse is a permanent lesson. National security should not be subject to the whims of the weather or the approval of climate activists in European capitals.
Der Spanien Blackout und erneuerbare Energien stehen im Zentrum einer wachsenden Debatte. Nach dem landesweiten Stromausfall fragen sich selbst langjährige Befürworter ambitionierter Klimaziele, ob Stromversorgungssysteme so stark auf Wind- und Solarenergie setzen können, ohne dabei an Stabilität einzubüßen.
