Unless the current crop of left-liberal governments in Europe and allied capitals is replaced by administrations willing to confront economic and physical reality, they will continue their tremendously destructive course, says Tilak Doshi.
En una entrevista reciente con John Stossel, el investigador de políticas climáticas Roger Pielke Jr. describe cómo fue castigado profesionalmente por la Casa Blanca, el Congreso y su propia universidad. Se negó a abandonar sus opiniones: “No pueden cancelarte.”
Durante más de tres décadas, la política climática se ha construido sobre una premisa central: que el aumento de la población y la expansión de las economías inevitablemente generarían una presión cada vez mayor sobre el planeta. Pero el mundo que dio origen a esa suposición ya no existe.
Dans une récente interview accordée à John Stossel, Roger Pielke Jr., chercheur en politiques climatiques, raconte comment il a été sanctionné professionnellement par la Maison-Blanche, le Congrès et sa propre université. Il a refusé de renoncer à ses convictions : « On ne peut pas vous faire taire. »
In a recent John Stossel interview, climate policy researcher Roger Pielke Jr. describes how he was professionally punished by the White House, Congress and his own University. He refused to abandon his views: “You can’t be cancelled.”
Depuis plus de trente ans, la politique climatique repose sur un postulat central : la croissance démographique et l’expansion économique exerceraient inévitablement une pression toujours plus forte sur la planète. Or, le monde qui a donné naissance à cette hypothèse n’existe plus.
For more than three decades, climate policy has been built on a central premise: that rising populations and expanding economies would inevitably drive ever-increasing pressure on the planet. But the world that gave rise to that assumption, no longer exists.
Por fin, el escenario apocalíptico del IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change) está siendo arrojado a la basura. El periódico neerlandés De Volkskrant consideró la noticia lo suficientemente importante como para llevarla a su portada. Marcel Crok ya había escrito en 2018 que el escenario extremo del IPCC era insostenible. Sin embargo, las ruedas de la ciencia giran lentamente, y por eso tuvieron que pasar más de ocho años para que esta idea fuera reconocida por la comunidad científica.
Finalement, le scénario catastrophe du GIEC est jeté à la poubelle. Le quotidien néerlandais De Volkskrant a jugé l'information suffisamment importante pour en faire sa une. Marcel Crok écrivait déjà en 2018 que le scénario extrême du GIEC était intenable. Cependant, le rouages de la science tournent lentement, et il a fallu plus de huit ans pour que cette intuition soit reconnue par la communauté scientifique.
Finally, the IPCC’s doomsday scenario is being tossed in the trash. The Dutch newspaper De Volkskrant deemed the news important enough for the front page. Marcel Crok wrote as early as 2018 that the IPCC’s extreme scenario was untenable. However, the wheels of science turn slowly, and so it took more than eight years for this insight to be recognized by the scientific community.
