„Wir können jetzt ein bekanntes rhetorisches Manöver des Klima-Establishments beobachten“, sagt Tilak Doshi: „Jede Krise wird zum Anlass genommen, die Energiewende zu beschleunigen, und alle unangenehmen Kosten werden auf ein unzureichendes Engagement für die Sache zurückgeführt.“
« On assiste aujourd’hui à une manœuvre rhétorique bien connue de la part des acteurs de l’établissement climatique », déclare Tilak Doshi : « Chaque crise devient un prétexte pour accélérer la transition énergétique, et chaque coût gênant est imputé à un engagement insuffisant envers la cause. »
We can now see a familiar rhetorical manoeuvre from the Climate Establishment, says Tilak Doshi: Every crisis becomes a reason to accelerate the energy transition, and every inconvenient cost is attributed to insufficient commitment to the cause.
„Mehr als 90 Prozent der amerikanischen Haushalte sind klimatisiert. Europa hat einen anderen, verhängnisvollen Weg eingeschlagen. Es zahlt den Preis für eine Ideologie, die sich als Umweltpolitik tarnt“, so Anthony Watts.
Plus de 90 % des foyers américains sont climatisés. L'Europe a fait un choix différent, et mortel. Elle paie le prix d'une idéologie déguisée en politique environnementale, affirme Anthony Watts.
More than 90 percent of American homes have air conditioning. Europe chose a different, deadly, path. It pays the price for ideology disguised as environmental policy, says Anthony Watts.
Muchos comentaristas han sugerido que los recientes cambios políticos representan algún tipo de punto de inflexión permanente en el debate climático. Eso sería un error, dice Anthony Watts. El proyecto Climate.us, por ejemplo, demuestra que sigue existiendo una amplia red comprometida con mantener la narrativa climática.
Many commentators have suggested that recent political changes represent some sort of permanent turning point in the climate debate. That would be a mistake, says Anthony Watts. The Climate.us project for instance, demonstrates that there remains a substantial network committed to maintaining the climate narrative.
Viele Kommentatoren haben die jüngsten politischen Veränderungen als eine Art dauerhaften Wendepunkt in der Klimadebatte interpretiert. Das wäre ein Irrtum, meint Anthony Watts. Das Projekt Climate.us beispielsweise zeige, dass es weiterhin ein beträchtliches Netzwerk gebe, das sich für die Aufrechterhaltung der Klimadebatte einsetze.
According to prominent climate realist Judith Curry, the climate issue has lost its political relevance. It’s the main reason she is closing her successful blog Climate Etc.
